НЕДОСТОЈАН - превод на Енглеском

• unworthy
• undignified

Примери коришћења Недостојан на Српском и њихови преводи на Енглески

јединствен у историји човечанства, за мене је недостојан и неприхватљив“, рекао је Иванов.
is shameful and unacceptable for me," Mr Ivanov said in a televised speech.

јединствен у историји човечанства, за мене је недостојан и неприхватљив“, рекао је Иванов.
is shameful and unacceptable for me," Ivanov said in a TV address.

живи на начин недостојан Творчевог образа у себи.
live in a manner worthy of the creator's image within it.

Тај став се очигледно заснива на погрешној примени библијског закона који гласи:„ Не спомињи име Јехове, свог Бога, на недостојан начин, јер Јехова неће оставити без казне онога ко недостојно спомиње његово име“( Излазак 20: 7).
This belief is evidently based on a misapplication of a Bible law that states:“You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way”(Exodus 20:7).

И греси недостојних служитеља ће бити приписивани Црквеним пороцима.
And the sins of unworthy clergymen they will attribute to vices of the Church.

Ricardo Broschi… Ovaj uvod je nedostojan onoga što sam te učio!
Riccardo Broschi… this introduction is unworthy of what I've taught you!

NJihova nagrada je za nedostojno ponašanje.
Their reward is for undignified behavior.

Poslali smo mnoge nedostojne protivnike u zagroban život.
Sent many an unworthy opponent to the afterlife.

Zato što je to nedostojno umetnika.
Because it's undignified for an artist.

Ja koji sam nedostojan, spašen sam.
I who was unworthy am saved.

Zaista sam nedostojan svega ovoga.
I'm unworthy of all this.

Da nisam, bio bi nedostojan da pogledam svog sina kao njegov otac.
If I were not, I would be unworthy to look upon my son as his father.

Врста недостојних људи и што ваш однос с њима говори о вама.
Types of unworthy men and what your relationship with them says about you.

Nedostojan oca.
Unworthy father.

Veovatno me je smatrao nedostojnim za brak sa njegovom sestrom.
Uncle. I imagine he thought me unworthy to marry his sister.

Gospodine, mi smo nedostojnim najmanje od svih svojih milosrđa.
Lord, we are unworthy of the least of all thy mercies.

Зато те проглашавам недостојним да будеш члан ове колоније.
I therefore pronounce you unworthy of being a member of this colony.

Osećam se nedostojnim milostivog i mukotrpnog spasenja od strane cenjenog Učitelja.
I feel unworthy of Esteemed Master's merciful and arduous salvation.

To je nedostojan i necivilizovan prizor.
Above is a show unworthy and uncivilized.

Nedostojan si svoje tituIe!
You're unworthy of your title!