НЕЗАИНТЕРЕСОВАНОСТ - превод на Енглеском

• lack of interest
• indifference
• disinterest
• disinterestedness

Примери коришћења Незаинтересованост на Српском и њихови преводи на Енглески

Може почети да показује незаинтересованост у храни, ако су му његови укуси мање способни да осете храну
He might start to show disinterest in food if his taste buds are less able to sense the food

Незаинтересованост за проблеме дјеце,
Indifference to children's problems,

када нас окружује хладноћа или незаинтересованост, та стања апатије
when we are surrounded by coldness and disinterest, these states of apathy

што је можда помогло да се објасни очигледна незаинтересованост публике за њега.
which may have helped to explain the audience's apparent lack of interest in him.

а његова искрена незаинтересованост постала је тако општепозната….
and his sincere disinterestedness became so patent….

Та незаинтересованост за проблеме сиромашне дјевојке,
This indifference to the problems of a poor girl,

бескорисно је с њим разговарати и објашњавати његову незаинтересованост.
it is useless to meet with him to explain his disinterest.

У престоници Шкотске Единбургу демонстранти су носили транспаренте„ Жене устаните“ и„ Не постоји друга планета“, као одговор на Трампову незаинтересованост за борбу против климатских промена.
In the Scottish capital, banners on Edinburgh's North Bridge read“Women rise up” and“There is no Planet B”- a reference to Trump's perceived lack of interest in combating climate change.

а његова искрена незаинтересованост постала је тако општепозната….
and his sincere disinterestedness became so patent….

ономе што се дешава, потпуна незаинтересованост за постојање.
complete disinterest in being, is hidden.

анксиозност или незаинтересованост у животу.
anxiety, or lack of interest in life.

преносивши потпуну незаинтересованост компаније у незаборавним конвенцијама о именовању.
carrying the company's utter disinterest in memorable naming conventions.

комуницира апатију и незаинтересованост.
an attitude that communicates apathy and disinterest.

Млади посебно истичу незаинтересованост и неразумевање привреде
Young people particularly note a lack of interest and understanding by businesses

Доживљавајући незаинтересованост коју су нам показали други,
Experiencing the indifference shown by others to us,

губитак тежине, незаинтересованост у животу- да" мали знаци" Многи људи се односе на њихове уобичајене осећања, нарочито ако много година пати од чирева или гастритиса.
weight loss, lack of interest in life- these«small signs» many people refer to their normal senses, especially if you suffered from ulcers or gastritis.

Глуми незаинтересованост према Лус, покушавајући да је игнорише због њене безбедности,
He feigns disinterest in Luce, trying to ignore her for her own safety,

Духовни живот није незаинтересованост за свет око нас,
Spiritual life is not indifference to the world around us, but a living

Ако спорост комуникације, незаинтересованост за спољашње догађаје,
If slow communications, lack of interest in outside affairs,

свеприсутни су и апатија и незаинтересованост за бављење локалним појавама, као и одсуство вере
activate in their communities, while apathy and lack of interest in dealing with local phenomena are strongly present,