НЕЗАПОСЛЕНЕ - превод на Енглеском

• unemployed
• unemployment

Примери коришћења Незапослене на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако засигурно оснажујемо незапослене дајући им ваучере за стипендије где могу да бирају да студирају било где у Европи.
And make sure we actually empower the unemployed by giving them a voucher scholarship where they can choose to study anywhere in Europe.

Програми су обухватили и запослене и незапослене, а фокус је био на различитим програмским језицима,
The program included both the employed and the unemployed, while the focus was on different programming languages,

Нудимо програме за незапослене и оне нису у образовању,
We offer programmes for unemployed people and those not in education,

Да бисте одредили базни период, почните од датума када сте први пут пријавили новчану накнаду за незапослене у Нев Иорку.
To determine your base period, start on the date you first file for New York unemployment benefits.

већ како организовати незапослене- ту се крије могућност глобалне промене.
how to organize the unemployed- there lies the possibility of a global change.

Демонстранти су, такође, незадовољни због увођења грађанског прихода за сиромашне и незапослене, јер он омета борбу против сиромаштва и незапослености.
The demonstrators are also unhappy with the introduction of civilian income for the poor and the unemployed because it was hindering the battle against poverty and unemployment.

Треће, неопходно је ојачати Националну службу за запошљавање, како би постала модеран пружалац услуга за незапослене и послодавце;
Third, the National Employment Service needs to be strengthened to become a modern service provider for the unemployed and for employers;

Ако поредимо незапослене по квалификационој структури,
When comparing unemployment by qualification structure,

Провјерите код своје канцеларије за незапослене коначан одговор ваше државе,
Check with your unemployment office for a definitive answer from your state,

Овај рад је погодан за незапослене и студенте, пензионере и ученике,
This work is suitable for the unemployed and students, people of retirement age

студенте и незапослене за исплату паушалног износа изгледа да је једина разлика у томе што запослени родитељи примају плаћање на радном месту,
students and the unemployed to receive a lump sum seems to be the only difference is that employed parents receive payment at their place of work,

120 евра недељно за пензионере и незапослене без платних картица.
to €120 per week for pensioners and the unemployed without bank cards.

мањих бенефиција за незапослене- ово је наравно била веома непопуларна мера.
insurance introduced in 1927, resulting in workers making higher contributions and fewer benefits for the unemployed.

према њиховом мишљењу, превише за избеглице и незапослене особе.
which the country deems excessive for refugees and the unemployed.

смање помоћ за незапослене, да осиромаше раднике из јавног сектора.
to lower unemployment benefits, to impoverish public service workers.

У домаћим пословима, Папандреова влада је одмах спровела масовни програм редистрибуције богатства од дана ступања на дужност да би повећала доступност права на накнаду помоћи за незапослене и слабо плаћене раднике.
In domestic affairs, Papandreou's government immediately carried out a massive programme of wealth redistribution upon coming into office that immediately increased the availability of entitlement aid to the unemployed and lower wage earners.

мањих бенефиција за незапослене- ово је наравно била веома непопуларна мера.
introduced only in 1927), which resulted in higher contributions by the workers and fewer benefits for the unemployed.

на пуну цену курса, поред постојећих повластица за незапослене, студенте, досадашње ученике,
in addition to the existing benefits for the unemployed, students, current students,

иако се то односи и на незапослене који примају субвенције и пензионере.
it also applies to unemployed people who are receiving subsidies and to pensioners.

спровођење образовних мера за незапослене и трајно промовисање КВ.
implementing educational measures for the unemployed and continuously promoting CG.