НЕЗНАБОШЦИ - превод на Енглеском

• gentiles
• pagans
• heathens

Примери коришћења Незнабошци на Српском и њихови преводи на Енглески

Сами незнабошци су се чудили тој љубави
The pagans themselves were astonished by the love

чуше и апостоли и браћа који беху у Јудеји да и незнабошци примише реч Божју.
brethren that were in Judea, heard that the Gentiles had also received the Word of God.”.

А чуше и апостоли и браћа који беху у Јудеји да и незнабошци примише реч Божју.
And the apostles and brethren that were in Judaea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Површни и порочни хришћани често су бивали исто тако огорчени непријатељи Хришћанства као и незнабошци.
Superficial and sinful Christians were as often enraged and infuriated with Christianity as the pagans.

влада над незнабошцима у Оног ће се уздати незнабошци.
reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

Наста велика узбуна у граду због тога, и незнабошци почеше тражити кривца.
There was a great outcry in the city because of this, and the pagans began to search for the guilty man.

Он није био у илузији да су Јевреји били савршено послушни Закону или да су незнабошци живели у потпуности у складу са савешћу.
He was under no illusion that the Jews had perfectly obeyed the Law or that the Gentiles had lived fully in accordance with conscience.

Тражи од мене и ја ћу дати: незнабошци за баштину, и крајеви земље за свом поседу.
Ps. ii, 8- Ask of me, and I will give the Gentiles for this inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.".

чуше апостоли и браћа који бијаху у Јудеји да и незнабошци примише ријеч Божију.
brethren that were in Judea, heard that the Gentiles had also received the Word of God.”.

Видевши то, незнабошци обратише свој гнев у дивљење Христовоме чудотворцу, и одмах пет стотина њих примише крштење.
Seeing this, the fury of the pagans turned to marveling at Christ's wonderworker, and five hundred of them were immediately baptized.

А кад се молите, не говорите много као незнабошци; јер они мисле да ће за многе ријечи своје бити услишени.
And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.”.

оснажи ме, да се кроз мене рашири проповијед и да чују сви незнабошци;
that by me the preaching might be fully discharged, and that all the Gentiles might hear;

кроз мене би се постигло проповедање, и тако да сви незнабошци да чује.
the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear.

је Пољска место где" већину времена незнабошци не штете;
that Poland was a place where"most of the time the gentiles do no harm;

нарочито исцељења болних, због којих многи незнабошци повероваше у Христа.
especially the healing of the sick, by which many of the pagans came to faith in Christ.

кроз мене би се постигло проповедање, и тако да сви незнабошци да чује.
that by me the preaching may be accomplished and that all the Gentiles may hear.

А Созомен пише да због ове појаве светога Крста на небу врло многи Јевреји и незнабошци повероваше и, приступивши с покајањем Христу Богу нашем,
And Sozomen writes that on account of this appearance of the Holy Cross in the heavens many Jews and pagans believed and came to worship Christ our God

Када незнабошци подигоше тужбе на Марка,
When the heathens raised accusations against Mark,

као што чине незнабошци, не чини ништа рђаво,
through the laws of nature, as the heathens do, does nothing wrong

Када незнабошци подигоше тужбе на Марка, као разоритеља њихове идолопоклоничке вере,
When the pagans brought accusations against Mark as a destroyer of their idolatrous faith,