НЕКО ПОКУША - превод на Енглеском

• someone tries
• someone attempts

Примери коришћења Неко покуша на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико неко покуша да разговара са странцима,
If someone tries to talk with the foreigners,

А ако неко покуша да отме нешто и да га претвори у своје приватно власништво,
If someone tries to take something and claim it as his own personal possession,

Ако неко покуша да изгуби тежину само дијете,
If someone tries to lose weight just by dieting,

Кад неко покуша да га увреди или изврши притисак,
When someone tries to offend or put pressure on him,

Пре свега, ако неко покуша да ме убеди," да уђем у то",
First of all, if someone tries to persuade me,"to get into it",

можда није очигледна пре него што неко покуша да затрудни.
although it may not be evident before someone tries to conceive.

наношењем штете себи када неко покуша да прекине везу је такође један од примера стицања контроле.
self-harm when someone tries to leave a relationship, are also part of a pattern of control.

Корисни трик: када неко покуша да уклони старе позадине уместо воде користећи топлу паро,
Useful trick: once someone tried to remove old wallpaper instead of water, use hot steam,

заштити цара ако неко покуша да их убије са отровом.
protect the emperors if someone tried to assassinate them with poison.

Ако вас неко покуша натерати да отворите трезор,
So if anyone tries to force you to open your vault,

нико нема право да разговара о границама Косова и ако неко покуша да их помери, онда ће бити национална издаја.
no one has the right to discuss Kosovo's borders and if anyone tries to move them, then there is national treason.

постану прилично посесивни по својим играчкама, који их виде како играју тугу рата када неко покуша да одузме било шта од њих.
get quite possessive over their toys which sees them play tug of war when anyone tries to take anything away from them.

се узнемирите када вам неко покуша ускратити вашу слободу.
it frustrates you when someone is trying to impose on your freedom.

чак ће играти" туг ратова" када неко покуша да одузме играчку од њих.
will even play"tug of war" when anyone tries to take a toy away from them.

нико нема право да разговара о границама Косова и ако неко покуша да их помери.
no one has the right to discuss Kosovo's borders and if anyone tries….

Уколико неко покуша да Вас наговори или превари да откријете личне податке,
If anyone tries to pressure or deceive you into revealing personal information,

Ако неко покуша да га присилно отвори
If somebody tries to break open that epoxy

Ако неко покуша да осујети Параолимпијске игре,
If anyone tries to disrupt the Paralympic games,

који ће вас обавијестити ако неко покуша да поднесе пријаву за кредит користећи ваше име.
which will inform you if someone attempts to apply for credit using your name.

аутентичности кораци КСНУМКС примити СМС када неко покуша да се повеже на мој рачун
login in 2 steps, get sms when someone is trying to connect to my account,