НЕМАР - превод на Енглеском

• negligence
• carelessness
• neglecting

Примери коришћења Немар на Српском и њихови преводи на Енглески

је Сида узрокована биолошким агенсом, немар и апатија према онима који су првобитно били погођени болешћу дозволили њено много веће ширење; Сиди је дозвољено да се деси.
was allowed to happen: while the disease is caused by a biological agent, incompetence and apathy toward those initially affected allowed its spread to become much worse.

Шилтсова теза је да су, иако је Сида узрокована биолошким агенсом, немар и апатија према онима који су првобитно били погођени болешћу дозволили њено много веће ширење;
Shilts' premise is that while AIDS is caused by a biological agent, incompetence and apathy toward those who were initially affected by AIDS allowed the spread of the disease to become much worse;

Zbog vašeg nemara, čovek kog već dugo tražimo, izgubljen je.
Because of your negligence, a man we've wanted for a long time has been lost.

Vaš nemar nas je koštao zatvorenika.
Your negligence cost us a prisoner.

Nemar ga je koštao glave, koju sam glatko odrezao jednim udarcem'.
His carelessness cost him his head,"which I severed neatly with one blow.

Imamo nemar, smrt radnika, zataškavanja.
We got negligence, worker deaths, cover-ups.

Zbog tvog nemara, sad smo na tri.
Because of your carelessness, we are now down to three.

Tvoj nemar je izazvao pad šatla.
Your negligence Caused the shuttle to crash.

Kad ih izgubiš tri, to izgleda kao nemar.
You lose three boyfriends and it looks like carelessness.

Ово не покрива штету проузроковану злоупотребом, немаром, несреће, или вожњу у води.
This does not cover damage caused by abuse, misuse, negligence, accident, or riding in water.

Промене у понашању реакција- оштар осећај страха, немара, конфузија, итд;
Changes in behavioral reactions- sharp sense of fear, carelessness, confusion, etc.;

Nemar, transport opasnog materijala.
Negligence, transporting dangerous material.

Veoma mi je žao zbog mog nemara.
I'm so sorry for my carelessness.

Moj nemar je bio užasan.
My negligence has been appalling.

Ту ће бити будуће генерације који ће пате за наше грешке и нашег немара.
There will be future generations who will suffer for our mistakes and our carelessness.

Optužba za nemar bila bi akcija protiv Kompanije.
A charge of negligence would be action against the Company.

Dva puta izgleda kao nemar.
Twice starts to look like carelessness.

Za nemar, ugrožavanje dece.
For what?- Negligence, child endangerment.

И због вашег немара, 9-годишња Луција Ривера је мртва.
And because of your negligence, 9-year-old Lucia Rivera is dead.

Неискуство и немара, и неуспех да се пружи помоћ.
Inexperience and negligence, and failure to provide assistance.