НЕМАРАН - превод на Енглеском

• careless
• reckless
• neglectful
• negligent
• remiss
• slack
• sloppy

Примери коришћења Немаран на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, немаран корак на плажи
So careless step on the beach

Нисам сконтао како да раздвојим… немаран оптимизам… од здравог разума да се бавим стварима, док не постану немогуће.
I have not figured out how to separate… reckless optimism… from a healthy appetite to pursue things, until it becomes impossible.

Неодговоран радник ће бити немаран у својим професионалним обавезама,
An irresponsible employee will be negligent in their professional duties,

Када појединац постане немаран у светковању Шабата сви аспекти његовог живота су погођени
When a nation grows careless in observing the Sabbath, all aspects of life are affected

Неки људи имају мајке које су самостално укључена, немаран, или чак увредљиво док су одрастали.
Some men have mothers who were self-involved, neglectful, or even abusive while they were growing up.

Ја бих био немаран да не истакнем мноштво фирми које су ове недеље објавиле своју намеру да подигну нова средства.
I would be remiss not to highlight a slew of venture firms that made public their intent to raise new funds this week.

је био немаран, Боб је умро
but he was negligent, Bob died,

људски род је постао немаран и неосетљив према свему духовном.
when mankind has become careless and insensible towards spiritual things.

ваш однос са својим емотивно немаран родитеља.
your relationship with your emotionally neglectful parents.

Али било би немаран од мене ако не користим ову прилику Да поновим да је Сара Је веома важно за мене.
But it would be remiss of me if I didn't use this opportunity to reiterate that Sara is very important to me… to all of us.

Медицински одбор Флориде гласао је у априлу да укине дозволу хирурга након што га је у једном од горе наведених случајева пронашао немаран.
The Florida Board of Medicine voted in April to revoke the surgeon's license after finding him negligent in one of the aforementioned cases.

Дакле, први разлог се помиње нешто раније- је немаран, непажљив однос жена према свом телу.
So, the first reason was mentioned a little earlier-is careless, inattentive attitude of women to your body.

био сам немаран.
I've been remiss.

а не да буде немаран.
not to be careless.

Он каже," Сваки неопрезан реч." Реч се користи за немаран се такођер преводи као мировања или бескористан.
He says,“every careless word.” The word used for careless is also translated as idle or useless.

Следећа Следећа Крај Многи дати не само зато што су у журби или немаран, али зато што не разумеју језик
Next Next Finish Many give not only because they are hurried or careless but because not understand the language

Дакле, немаран пажњу на место где сте ставили ван
So, careless attention to the place where you put off but still continuing to

Надам се да би требао имати неки опипљив доказ да укаже као доказ немаран поступак од стране професионалаца медицинских установа који се терете за бригу о вама
You should hopefully have some tangible evidence to point to as evidence of neglectful treatment on the part of the medical care professionals charged with taking care of you

искључите инсталација провера опција за ажурирање( пардон ми Енглисх) и неки немаран давања без гледања нект и завршна обрада!
uncheck the option check for updates(excuse my english) and others give without looking careless next next and finish!

И мада многи емотивно немаран родитеља, ако су очигледније, као нарцисоидно, ауторитарним или овисника родитеља, могу бити далеко лакше да се идентификују од Венди, највише емотивно немаран родитељи су генерално добро значење.
And although many emotionally neglectful parents, if they are more obvious, like narcissistic, authoritarian or addicted parents, may be far easier to identify than Wendy's, most emotionally neglectful parents are generally well-meaning.