Примери коришћења Remiss на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I would be remiss in postulating any theories until I've had a chance to run some proper tests.
Bio bih nemaran da sam pretpostavio bilo kakvu teoriju dok nisam imao šansu da obavim prave testove.I understand, Judge, but I'd be remiss if I didn't tell you I think you're making a mistake.
But I would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours.
But I'd be remiss if I didn't remind you that, without me, you're going to
Ali bio bih nemaran ako vas ne podsetim da, bez mene, nećete imati nikakve šanseI would be remiss if I didn't thank you for that brilliant idea I found on that flash drive of yours.
Bila bih nemarna kad ti ne bih zahvalila na sjajnoj ideji koju sam pronašla na tvom flešu.I'd be remiss if I didn't explore what triggered it.
bilo bi nemarno da ne istražim šta je to izazvalo.But I would be remiss if I didn't tell you you are acting like a grade-A jackass.
Ali bio bih nemaran kada ti ovo ne bih rekao. Ti se ponašaš kao prvoklasni kreten.I would be remiss not to highlight a slew of venture firms that made public their intent to raise new funds this week.
Ја бих био немаран да не истакнем мноштво фирми које су ове недеље објавиле своју намеру да подигну нова средства.I feel I would be remiss if I didn't ask.
bila bih nemarna kada te ne bih ovo pitala.we'd be remiss to let it go to waste.
Ćemo biti nemaran pustiti da ode na otpad.But it would be remiss of me if I didn't use this opportunity to reiterate that Sara is very important to me… to all of us.
Али било би немаран од мене ако не користим ову прилику Да поновим да је Сара Је веома важно за мене.I would be remiss if I didn't allow it into evidence.
bila bih nemarna ako ne bi ovo dozvolila u dokaz.I'd be remiss if I didn't check it out.
no ja bih bio nemaran kad ne bi provjerio.I've been remiss.
био сам немаран.You are seeking to clear my name and it was remiss of me not to accompany you and make the proper introductions.
Vi želite da operete moje ime i bilo je nepažljivo od mene da vam se ne pridružim i predstavim vas kako treba.The merchant bankers who brought the world to their knees may have been morally remiss, but they were cognitively very agile.
Bankari trgovci, koji su porazili svet su možda bili moralno nemarni, ali su kognitivno bili vrlo sposobni.And I would be remiss if I didn't mention why the closeness between people works in the way that it does.
А ја бих био несагласан ако не споменем зашто блискост између људи функционише на начин који то чини.I would be remiss if I didn't recommend my book,"Soldier of Finance," as a good book to start with.
Ја бих био несагласан ако нисам препоручио моју књигу, Војник финансија као добра књига за почетак.I would be remiss not to mention the OSCE-wide campaign that we launched to send a unified message against violent extremism.
Било би неумесно не поменути и кампању коју смо на нивоу ОЕБС-а покренули како бисмо послали јединствену поруку против екстремног насиља.In closing, I would be remiss if I didn't mention the direct relationship between meat
U zaključku, bio bih nemaran ako ne bih spomenuo direktnu vezu između mesa
