HUOLIMATON in English translation

• careless
• sloppy
• reckless
• negligent
• remiss
• derelict
• neglectful
• slapdash
• inattentive
• slipshod

Examples of using Huolimaton in Finnish and their translations into English

Olin huolimaton.
I was remiss.

Paskapuhetta! Olit huolimaton.
Bullshit! You were sloppy.

Luutnantti, olet huolimaton.
Lieutenant, you are being careless.

Olen kuulemma ollut huolimaton isäntä.
I'm told that I have been an inattentive host.

Kuka oli huolimaton?
Who was derelict?

Komissio todellakin on ollut huolimaton.
And the Commission has indeed been neglectful.

olet huolimaton.
you're slipshod.

Se on Bruce Banner oli huolimaton hänen tutkimusta gamma pommin.
That's Bruce Banner was negligent in his research on the gamma bomb.

Olin huolimaton.
I was reckless.

Älä ole huolimaton.
Don't be sloppy.

Nolan on joko rikoskumppani tai huolimaton.
Nolan's either complicit or careless.

Olen kuulemma ollut huolimaton isäntä.
I'm told I have been an inattentive host.

En ole eläissäni ollut huolimaton.
I have never been derelict in my life.

Lainsäädännössä jopa pohditaan, että antibiootteja ei saada nopeasti huolimaton hoito.
The failure to provide antibiotics promptly is even considered by the law as negligent medical care.

Se on omaa syytäsi, senkin huolimaton ääliö.
It's your own fault, you reckless imbecile.

Olit huolimaton.
You were sloppy.

Olin liian huolimaton.
I was too careless.

Ette te ollut huolimaton.
Your investigation wasn't slipshod.

Joku laukaisi vahingossa. Huolimaton aseen käsittely.
Negligent discharge? Someone's gun went off by mistake.

Hän on kuriton ja huolimaton.
He is insubordinate and reckless.