НЕМАТЕРИЈАЛНОГ - превод на Енглеском

• intangible
• immaterial
• non-material

Примери коришћења Нематеријалног на Српском и њихови преводи на Енглески

Постоји мишљење да су Срби знали за постојање нематеријалног Космичког правила броја три,
There is an opinion that Serbs were aware of the existence of immaterial cosmic rule number three,

непокретног и нематеријалног културног наслеђа српског народа у том делу Србије.
immovable and immaterial cultural heritage of the Serbian people in that part of Serbia.

Декарт је сматрао да се инпути од сензорних органа одлазе до епифизе у мозгу и одатле до нематеријалног духа.
Descartes believed inputs are passed on by the Sensory organs to the epiphysis in the brain and from there to the immaterial spirit.

године уписанана Листу заштићеног нематеријалног културног наслеђа.
which in 2012 was added to the List of protected immaterial cultural heritage.

где места за нематеријалног Бога као и да нема.
there is seemingly no space for an immaterial God in it.

непокретног и нематеријалног културног наслеђа у том делу Србије.
immovable and immaterial cultural heritage in that part of Serbia.

Додат је на Унескову Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства 2015.[ 1][ 2][ 3].
It was added to UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2015.[1][2][3].

Пети регионални семинар Мреже експерата Југоисточне Европе за очување нематеријалног културног наслеђа под окриљем УНЕСКО-а организован је у….
The fifth regional seminar of the Southeastern European Experts Network on the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, entitled From….

Унеско је Тимкат уписао 2019. године на Репрезентативну листу нематеријалног културног наслеђа човечанства.[ 1].
UNESCO inscribed Timkat in 2019 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.[3].

У 2009. години" Обисон таписерија" је уписана на листу нематеријалног културног наслеђа човечанства од стране УНЕСКО-а.
In 2009"Aubusson tapestry" was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.

презентовањем резултата истраживања из области заштите нематеријалног културног наслеђа;
presentation of research results in the field of the safeguarding of the intangible cultural heritage;

када ће наука направити огроман помак у области нематеријалног.
science will make big discoveries in the field of non-material.

активности за заштиту и очување нематеријалног културног наслеђа;
activities for the protection and preservation of the intangible cultural heritage;

Центар иницира активности региналних координатора на очувању и заштити нематеријалног културног наслеђа;
The Center initiates activities of regional coordinators in the field of the conservation and protection of the intangible cultural heritage;

године омогућено је додатно потенцирање значаја језика у домену нематеријалног културног наслеђа и проширена прича о важности додира различитих култура.
additional emphasis of the importance of language was enabled in the domain of immaterial heritage and the story about the importance of the contact between different cultures was expanded.

изградњи туристичке иконографије и будућности материјалног и нематеријалног културног наслеђа у светлу развоја туризма.
as well as the future of material and non-material cultural heritage in the light of the development of tourism.

Nematerijalna sredstva sa 2. 4. 5.
Intangible assets 2.4.5.

Ali ljubav je nematerijalna možeš samo da je osetiš.
But love is intangible, you can only feel it.

Анђели су огњени духови, нематеријални, као и наша душа.
The angels are fiery spirits, immaterial as is our soul.

Nematerijalne izmene( promene teksta)- jednokratno* 3. 000 RSD 2.
Immaterial amendment of L/G(changes of text details)- one-off collection* 3.000 RSD 2.