Примери коришћења Non-material на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
other material and non-material needs- it is possible to get much more out of life by using much less.
склонисте и друге материјалне и нематеријалне потребе- могуће је остварити много више у животу, а у исто време трошити мање.but also non-material aspects of success,
They include elements of non-material pursuits, whereas another school of thought Cārvāka,
Они укључују елементе нематеријалних потеза, док је друга школа мисли Чарвака,other material and non-material needs- it is possible to get much more out of life by using less and working towards zero waste.
склонисте и друге материјалне и нематеријалне потребе- могуће је остварити много више у животу, а у исто време трошити мање.enjoy more of the non-material aspects such as spending more time with their loved ones,
уживају у више нематеријалних аспеката као што су проводити више времена са својим најближима,it is precisely when working on the topic of increasing one's own wealth level that it is important to find rewards from the non-material sphere in order to expand one's life platform.
материјална награда, али управо када се ради на теми повећања властитог богатства, важно је пронаћи награде из нематеријалне сфере како би се проширила животна платформа.Depreciation costs of the regulated assets that wil be activated in the monitored regulatory period are calculated as 50% of activated non-material investments, real estate,
Трошкови амортизације средстава која ће бити активирана у регулаторном периоду обрачунавају се на основицу коју чини 50% вредности активираних нематеријалних улагања, некретнина,services and other non-material underwriting expenses during the accounting period.
услуга и осталих нематеријалних трошкова спровођења осигурања.zero-coupon bonds issued in non-material form and registered with the Central Securities Depository
изражене су у еврима, издају се у нематеријалном облику, без купона, и региструју код Централног регистра,The sculpture is a material and non-material homage to the Yugoslav industrial era,
Skulptura je materijalni i nematerijalni spomenik jugoslavenskog industrijskog doba,in which the physical laws of the universe are not superseded by non-material or supernatural entities such as demons,
у којој физички закони универзума нису замењени са нематеријалним, надприродним бићима, као што су демони,The sculpture is a material and non-material homage to the Yugoslav industrial era,
Скулптура је материјални и нематеријални споменик југославенског индустријског доба,types of non-material damage, as well as determining the amount of monetary compensation,
vidove nematerijalne štete, kao i utvrđivanje visine novčane naknade, a posebno ukazuju nathe editor-in-chief of the publication, and Rade Stankovic, journalist, were filed a ruling of the District Court in Belgrade to jointly pay the amount of 100,000 dinars to Julijana Nedeljkovic from Mala Ivanca as compensation nor non-material damage with all the accompanying legally accrued interest.
odgovorni urednik lista i Rade Stanković, novinar, obavezani su presudom Okruţnog suda u Beogradu da Julijani Nedeljković iz Male Ivanče, na ime naknade nematerijalne štete, solidarno isplate iznos od 100. 000 dinara sa pripadajućom zakonskom zateznom kamatom.POTENTIAL AND PROSPECTS OF HISTORIC TOWNS IN DEVELOPMENT PROJECTS Synergy of material layers and non-material meanings of built environment,
ПОТЕНЦИЈАЛ И МОГУЋНОСТИ ИСТОРИЈСКИХ ГРАДОВА У РАЗВОЈНИМ ПРОЈЕКТИМА Синергија материјалних слојева и нематеријалних значења грађене средине,Cresanka d.d. does not accept any claim relating to damages of a material or non-material nature that could arise from processing such information.
od strane maloletne osobe, Superior DOO izričito odbija primanje bilo kakvih zahteva materijalne ili nematerijalne prirode koji proizlaze iz obrade takve namere kontakta.which implies that a person who suffered material or non-material damage due to a violation of the provisions of the Law has the right to financial compensation of this damage from the data controller, i.e. the data processor who caused the damage.
лице које је претрпело материјалну или нематеријалну штету због повреде одредаба закона има право на новчану накнаду ове штете од руковаоца, односно обрадивача који је штету проузроковао.the Shapat Winery expressly refuses to receive any requests of a material or non-material nature arising from the processing of such intention of contact.
Vinarija Vindulo d. o. o. izričito odbija primanje bilo kakvih zahteva materijalne ili nematerijalne prirode koji proizlaze iz obrade takve namere kontakta.as well as compensation of material and non-material damages, and publication of the court ruling.
slično, kao i naknadu materijalne i nematerijalne štete, objavljivanje presude.as well as the future of material and non-material cultural heritage in the light of the development of tourism.
изградњи туристичке иконографије и будућности материјалног и нематеријалног културног наслеђа у светлу развоја туризма.
