NON-MATERIAL in Arabic translation

• غير المادية
• غير جوهرية
• غير مادي
• غير جوهري
• اللامادية
• غير المادي
• غير مادية
• غير الجوهرية

Examples of using Non-material in English and their translations into Arabic

the high procedural expenses to be paid by individuals who lost their case against Croatia regarding non-material damages.
النفقات الإجرائية المرتفعة التي يتوجب أن يدفعها الأفراد الذين خسروا دعاواهم ضد كرواتيا المتعلقة بالأضرار غير المادية

the developing world must be able to harness the potential of non-material, knowledge-based resources to build a knowledge economy and society.
يتمكن العالم النامي من تسخير إمكانيات الموارد غير المادية القائمة على المعرفة لكي يبني اقتصادا ومجتمعا للمعرفة

His delegation considered that the Commission had been well advised to consecrate satisfaction(art. 10) as a legal consequence of the violation of certain obligations, for it made it possible to cover certain types of non-material damage and provide full restitution.
ويرى الوفد اﻷرجنتيني أن لجنة القانون الدولي قد وفقت في تكريس الترضية المادة ١٠ بوصفها نتيجة قانونية ﻻنتهاك بعض اﻻلتزامات، ﻷنها تسمح بتغطية بعض أنواع الضرر غير المادية وتوفير جبر كامل

They can be material or non-material, can be experienced in a non-consumptive way, or consumed; and they can be expressed from spiritual inspiration to market value.
فهي قد تكون مادية أو غير مادية، ويمكن معايشتها بطريقة غير استهلاكية أو يمكن استهلاكها؛ ويمكن التعبير عنها في أشكال تتراوح من الإلهام الروحي إلى القيمة في الأسواق

s guidance in determining compensation for non-material damage.
يتعلق بتحديد التعويض عن الأضرار غير المادية

items can become a material amount where over half of the final recommended award consists of non-material items, in which case the non-material items will be separately assessed.
الجوهرية مبلغاً جوهرياً عندما يشكل أكثر من نصف التعويضات النهائية الموصى بها بنوداً غير جوهرية، وفي هذه الحالة يتم تقييم البنود غير الجوهرية بصورة منفصلة

Where a large portion of the final recommended award consists of non-material items, the materiality level is reduced, and previously non-material items are reviewed in detail.
وفي الحالات التي يكون فيها جزء كبير من التعويض النهائي الموصى بدفعه مكوناً من بنود غير مادية، يخفَّض مستوى الجوهرية، وتُستعرض البنود التي كانت تعتبر سابقا غير مادية استعراضا مفصلا

Start with non-material rewards.
ابدئي بالمكافآت غير المادية

The amount claimed is non-material.
(137) إن المبلغ المطالب به غير ذي طابع جوهري

Part of the amount claimed is non-material.
(97) إن المبلغ المطالب به غير ذي طابع جوهري

Lxxiv Part of this amount claimed is non-material.
(70) جزء من هذا المبلغ المطالب به غير هام نسبياً

Non-material items are reviewed by the Panel for reasonableness.
يستعرض الفريق البنود غير ذات الشأن للوقوف على درجة معقوليتها

Lxxvii Part of this amount claimed is non-material.
(73) يشتمل هذا المبلغ المطالب به على جزء غير هام نسبياً

And incentives: not just material, but also non-material incentives!
والحوافز ليست مادية فحسب… بل هنالك حوافز معنوية كثيرة جدا!

The non-material compensation claims were resolved and settled during the 2012-13 biennium.
تم حل مطالبات التعويض غير المادية وتسويتها خلال فترة السنتين 2012-2013

This has not, however, prevented States from claiming compensation for non-material injuries.
غير أن هذا لم يمنع الدول من المطالبة بتعويض عن الأضرار غير المادية

Such a definition therefore includes both financial or material gain and non-material gain.
ومن ثم، فإن هذا التعريف يشمل المكاسب المالية أو المادية والمكاسب غير المادية

Items that fall below the materiality level are deemed to be" non-material".
وتعتبر البنود التي دون مستوى الجوهرية" غير جوهرية

Actively resolve and settle, where appropriate, the non-material compensation claims by December 2013.
العمل بنشاط على حل مطالبات التعويض غير المادية المتبقية وتسويتها، عند الاقتضاء، بحلول كانون الأول/ديسمبر 2013

Biodiversity also affords many non-material benefits including spiritual and aesthetic values, knowledge systems and education.
يوفر التنوع البيولوجي العديد من الفوائد غير المادية بما في ذلك القيم الروحية والجمالية ونظم المعرفة والتعليم