NON-MATERIAL in Polish translation

• niematerialnych
• nie-materialnego
• pozamaterialnych
• niematerialne
• niematerialnej
• niematerialnego

Examples of using Non-material in English and their translations into Polish

The cause of the universe must have been non-material because if the cause was material/ natural,
Przyczyna istnienia wszechświata musiała być nie-materialna, gdyż gdyby była materialna/ naturalna,

which could be called non-material- a tan,
które można by nazwać niematerialnymi- a to opalenizną,

Any person who suffers material or non-material damage as aresult of unlawful processing of personal data may demand compensation.
Każda osoba, która poniosła szkodę materialną lub niematerialną wwyniku przetwarzania danych osobowych znaruszeniem przepisów rozporządzenia, będzie mogła żądać naprawienia tej szkody.

useful work gives a non-material sense to professional activities,
pożytecznych obowiązków nadaje niematerialny sens działalności zawodowej,

So what we are looking at is a balance between the material and the non-material to achieve happiness.
Żeby osiągnąć szczęście, potrzebna jest więc równowaga między materialnym a niematerialnym.

culture as well as material and non-material heritage of Polish Jews.
kulturą oraz dziedzictwem materialnym i niematerialnym polskich Żydów.

exceeds PLN 500 and non-material rights.
przekracza 500 zł oraz o prawa niemajątkowe.

the related rights of performers in the music industry, concerning non-material products that are increasingly marketed
prawa pokrewne wykonawców w dziedzinie muzyki dotyczące produktów niematerialnych, które coraz częściej podlegają transakcjom handlowym

for almost 15 years, containing the precise catalogue of payments for non-material damages, made the Czech Supreme Court prepare new methodology,
zawierającego precyzyjny katalog wypłat z tytułu szkód niematerialnych, sprawiło, że czeski Sąd Najwyższy opracował nową metodykę,

or into a kind of a non-material pattern.
czy te w rodzaj swego wasnego nie-materialnego wzorca.

who described the methods of applying ICF in evaluating non-material damages in the Czech Republic including the guidelines establishing the precise amounts of performances.
Prawa Medycznego w Pradze, który opowiedział o wykorzystaniu ICF w ocenie szkód niematerialnych w Republice Czeskiej w tym o wytycznych, precyzujących wysokość świadczeń.

or into a kind of a non-material pattern.
też w rodzaj swego własnego nie-materialnego wzorca.

Establish a right to compensation for material and non-material damage which would at the same time provide redress for victims
Ustanowienie prawa do odszkodowania za szkody materialne i niematerialne, które byłyby zadośćuczynieniem dla ofiar, a jednocześnie działały odstraszająco

underlined that not having even a minimal standard of evaluating the non-material damages leads to uncertainty both among the damaged parties
podkreślił, że brak nawet minimalnego standardu oceny szkód niematerialnych prowadzi do powstania niepewności zarówno u poszkodowanych,

However, the Communities shall not be subrogated to rights of compensation in respect of purely personal damage such as non-material injury, damages for pain
Jednakże Wspólnoty nie przejmują praw do rekompensaty w odniesieniu do czysto osobistych szkód, takich jak szkody niematerialne, odszkodowania za ból i cierpienie albo odszkodowania za zniekształcenie ciała

therefore by process of elimination must belong to a non-material self, the atman.
przez proces eliminacji musi należeć do niematerialnej jaźni, Atman.

As it turns out, until today it has already been possible to identify a lot of"illnesses of the soul"- means these ones for the permanent healing of which it is necessary to use"non-material" beliefs,
Jak te si okazuje, ju do chwili obecnej dao si zidentyfikowa sporo"chorb duszy"- czyli tych, dla trwaego leczenia ktrych konieczne jest uycie"niematerialnych" wierze,

traffic jams and non-material harm, that cannot be limited by applying passive safety systems.
takim jak wstrzymanie ruchu, korki i szkody niematerialne, których nie można ograniczyć poprzez zastosowanie biernych systemów bezpieczeństwa.

As the great naturalist John Muir said, the problem with capitalism is that it puts a price tag on everything-- and thus nothing is revered for its sheer effect and non-material contribution to life.
Jak powiedział wielki przyrodnik John Muir, problem z kapitalizmem polega na tym, że przyczepia do wszystkiego metkę z ceną- więc nic nie jest szanowane z powodu jego czystej wartości i niematerialnego wkładu w całość życia.

through Art Guides and in the accretion of data and non-material communication at all exhibition and performance locations.
przebiegał także w wymiarze kumulacji danych i niematerialnej komunikacji, obecnym we wszystkich tak ekspozycyjnych, jak i performansowych lokalizacjach.