NIEMATERIALNEGO in English translation

• intangible
• immaterial
• non-material

Examples of using Niematerialnego in Polish and their translations into English

stając się elementem niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
became a part of the Intangible Cultural Heritage.

w 2001 roku został zarejestrowany w niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO.
in 2001 was registered at Intangible cultural heritage of UNESCO.

Poniżej przedstawiono wykaz elementów z listy reprezentatywnej niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO w Ameryce Południowej i na Karaibach.
Kimchi-related items have been inscribed on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by both South and North Korea.

Lista reprezentatywna niematerialnego dziedzictwa kulturowego Lista reprezentatywna jest rejestrem zjawisk z całego świata, które pomagają ukazać różnorodność dziedzictwa niematerialnego i podnieść świadomość na temat jego znaczenia.
The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity contains intangible cultural heritage elements that"help demonstrate the diversity of heritage and raise awareness about its importance.

Giostra to projekt ochrony niematerialnego dziedzictwa kultury,
Giostra is a project of protection of intagible cultural heritage

W wyniku wytężonych dyskusji partnerzy doszli do wspólnego rozumienia niematerialnego dziedzictwa kulturowego.
In intensive discussions the partners came closer to a common understanding of the intangible cultural heritage

potencjalnego efektu niematerialnego i w związku z tym trudnego do przedstawienia w ujęciu ilościowym 73.
of a potential effect that is intangible and therefore not easily quantifiable 73.

rzemiosło związane z tym instrumentem muzycznym i sztuka gry na nim zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
performance art of the Azerbaijani tar was added to the UNESCO's List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Grudnia 2012 roku Fest-Noz został wpisany na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
On 5 December 2012 the fest-noz was added by UNESCO to the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

muzyka na marimbę i tradycyjne śpiewy z regionu Południowego Pacyfiku w Kolumbii zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO.
dances from the Colombia South Pacific region are on UNESCO's Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

Poprzednia historiaspotkanie- empiryczne warsztaty na temat rozwoju społeczności wirtualnych nauki i praktyki między członkami stowarzyszenia za zarządzanie niematerialnego dziedzictwa europejskiego, zdrowia i kultury.
Previous story Day conference- experiential workshop on the development of virtual communities of learning and practice between members of associations for the management of the intangible European heritage, health and culture.

Następna historiaspotkanie- empiryczne warsztaty na temat rozwoju społeczności wirtualnych nauki i praktyki między członkami stowarzyszenia za zarządzanie niematerialnego dziedzictwa europejskiego, zdrowia i kultury.
Next story Day conference- experiential workshop on the development of virtual communities of learning and practice between members of associations for the management of the intangible European heritage, health and culture.

znaczenia kapitału intelektualnego jako zasobu niematerialnego, który w warunkach globalizacji
meaning of the intellectual capital as an immaterial resource, that, in conditions of globalisation

Jak powiedział wielki przyrodnik John Muir, problem z kapitalizmem polega na tym, że przyczepia do wszystkiego metkę z ceną- więc nic nie jest szanowane z powodu jego czystej wartości i niematerialnego wkładu w całość życia.
As the great naturalist John Muir said, the problem with capitalism is that it puts a price tag on everything-- and thus nothing is revered for its sheer effect and non-material contribution to life.

takie przyczyny i skutki nie wykluczają niematerialnego lub nadnaturalnego, jak Bóg albo cuda.
effects do not exclude the immaterial or supernatural such as God, or miracles.

Rzemiosło produkcji miodu z terenów północnej Chorwacji, niedawno zostały wpisane na Reprezentacyjną listę niematerialnego dziedzictwa ludzkości UNESCO.
area of northern Croatia, have recently been included on the UNESCO's representative list of non-material cultural heritage of mankind.

Człowiek wiedział, że oddech może opuścić ciało a sny o robieniu wszelkiego rodzaju dziwnych rzeczy, kiedy człowiek spał, przekonały go o tym, że jest w ludzkiej istocie coś niematerialnego.
He knew the breath could leave the body, and his dreams of doing all sorts of queer things while asleep convinced him that there was something immaterial about a human being.

badania dotyczące różnorakich aspektów europejskiego dziedzictwa kulturowego(materialnego, niematerialnego i cyfrowego)
more than 180 M€, in various aspects of European cultural heritage(tangible, intangible and digital) under the themes Environment,

Starożytna ceremonia, który został napisany w 2011 roku na reprezentatywnych Lista niematerialnego dziedzictwa kulturowego pod ochroną UNESCO do dnia dzisiejszego zachowały się tylko w czterech gminach w południowo-wschodniej części Moraw,
Ancient ceremony, which was written in 2011 on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage under the protection of UNESCO to this day preserved only in four municipalities in south-eastern Moravia,

Konwencja UNESCO dla ochrony niematerialnego dziedzictwa kulturowego powstała w kontekście 32 sesji Konferencji Generalnej UNESCO z 2003 r. i stanowi jeden z
The UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage was established within the context of the 32nd session of the UNESCO General Conference of 2003