НЕМИЛОСРДНА - превод на Енглеском

• merciless
• ruthless
• relentless
• heartless
• pitiless
• cruel

Примери коришћења Немилосрдна на Српском и њихови преводи на Енглески

Била је то немилосрдна борба.
It was a merciless battle.

Публика је била немилосрдна.
The audience was merciless.

Одмазда муслимана је била жестока и немилосрдна.
Hitler's vengeance was merciless and violent.

Страница је немилосрдна о томе које пројекте прихвата- само око 5% предложених понуда.
The site is ruthless about which initiatives it accepts- solely about 5% of proposals are chosen.

Страница је немилосрдна о томе које пројекте прихвата- само око 5% предложених понуда.
The site is ruthless about which projects it accepts- only about 5% of proposals are chosen.

То је немилосрдна трка, стаза је увек много планинска од Тоур де Францеа, услови су строжи,
It's a relentless race, the course is always a lot more mountainous than the Tour de France,

Кад вољени краљ нестане, његова немилосрдна жена преузеће контролу над краљевством
After a beloved king vanishes, his ruthless wife seizes control of the kingdom

Он прецизира да„ немилосрдна, диктаторска и ружна Немачка поново има лице- а то је Шојблеово лице“.
The heartless, dictatorial and ugly Germany again has a face, and that is Schäuble.”.

После 1840. године, емиграција из Ирске постала је масовна, немилосрдна и ефикасно управљана националним предузећима.
After 1840, emigration from Ireland became a massive, relentless, and efficiently managed national enterprise.

Тероризам је немилосрдна идеологија и као већина идеологија које имају у виду само Велику слику,
Terrorism is a heartless ideology, and like most ideologies that have their eye on the Big Picture, individuals don't figure

Тоталитарни нихилистички режими овог века предузимали су немилосрдна" преваспитавања" својих народа, и то је био интегрални део њихових програма.
The totalitarian Nihilist regimes of this century have undertaken, as an integral part of their programs, the ruthless“reeducation” of their peoples.

је он избегао хватање, немилосрдна потерица значила је да не може окупити своје снаге.
while he eluded capture, the relentless chase meant he could not rally his forces.

Кад вољени краљ нестане, његова немилосрдна жена преузеће контролу над краљевством
After a beloved King vanishes, his ruthless wife seizes control of the kingdom

Она је немилосрдна и да ће ићи на било коју дужину На победити своју жртву,
She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim,

Краљица Ранавалона из Мадагаскара била је толико немилосрдна да је становништво њене земље вероватно преполовило током своје владавине,
Queen Ranavalona of Madagascar was so ruthless that the population of her country was likely cut in half during her rule,

Сурова и немилосрдна руска зима је често помагала домаћим трупама
The cruel and ruthless Russian winter often assisted Russian troops to hold

Кад вољени краљ нестане, његова немилосрдна жена преузеће контролу над краљевством
After a beloved King vanishes, his ruthless wife seizes control of the kingdom

постане преовладавајућа страст, немилосрдна и неугасива жеља која нас угњетава.
become an overriding passion, a ruthless and inextinguishable desire which tyrannizes us.

разумијевања патње других може постати немилосрдна у својим захтјевима, ријечима, понашању.
understanding of the suffering of others can become ruthless in his demands, words, behavior.

модерних извора као« немилосрдна, амбициозна, насилна и надмена».
modern scholars as ruthless, ambitious, violent, and domineering.