Примери коришћења Pitiless на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And was not the recent past suddenly illuminated by a pitiless light when it had already been so far removed from us?
Зар није недавна прошлост, за коју смо сматрали да је давно иза нас, сада осветљена немилосрдним светлом?And it is crucial that, in a sometimes pitiless society, there be places,
I nužno je da, u ponekad nemilosrdnom društvu, postoje mestaHe had been reading Nietzsche the night before-"the pitiless end of that small,
Prethodne noći je čitao Ničea- o» nemilosrdnom kraju te male,I am a veteran of the Second World War and I have to say this is the not the first time I surrendered to a pitiless war machine.
Veteran sam Drugog svetskog rata i moram da kažem kako ovo nije prvi put da se predajem pred nemilosrdnom ratnom mašinerijom.A cleft has opened in the pitiless walls of the world,
Pukotina se rascepila na nemilosrdnim zidovima sveta,on an accusation of usury and pitiless contempt of the poor,
Compared with the pitiless destruction of their coreligionists in Western Europe,
Међутим, у поређењу са немилосрдним уништавањем њихових религиозних припадника у Западној Европи,Compared with the pitiless destruction of their co-religionists in Western Europe,
Међутим, у поређењу са немилосрдним уништавањем њихових религиозних припадника у Западној Европи,becomes the instant in which time escapes the bondage of illusions where it runs its pitiless, inevitable course.
postaje trenutak u kom se vreme oslobadja od okova iluzija gde teče svojim nemilosrdnim, neizbežnim tokom.compares Hamlet's plight with that of women:"What is there for women who feel the passion for action when pitiless Destiny holds them in chains?
упоређује положај Хамлета и жена:„ Шта могу да ураде жене, које осећају страст за акцијом, када их немилосрдна судбина држи у ланцима?When they are pitiless towards the weak;
Када су немилосрдани према слабима;Almost 20 years of pitiless combat.
Скоро 20 година бедне борбе.Needs someone as pitiless as me.
Death the Pitiless Enemy, Death the Joker.
Smrt, sažaljivi neprijatelj. Smrt, šaljivdžija.Crying out to the pitiless God that put me there.
Vrištao na nemilosrdnog boga koji me je smestio tu.Do the silent-winged stars never climb the sky above your pitiless tower?
But the effect of all this honesty was rather pitiless.
Али ефекат свега тога је био доста неумољив.Suddenly the apparatus jumped with the pitiless letters from Colonel Aureliano Buendía.
Ubrzo, aparati su odgovorili nemilosrdnim signalima pukovnika Aurelijana Buendije.Having done nine years with this pitiless elder, he departed to the Lord.
I pošto se namuči kod tog nemilostivog starca oko devet godina, Akakije ode Gospodu.So how does Britain's media industry shape up when we consider it through this rather pitiless lens?
