НЕМИРЕ - превод на Енглеском

• unrest
• riots
• turmoil
• disturbances
• riot

Примери коришћења Немире на Српском и њихови преводи на Енглески

Садржај: изазива симптоме фаза лекове пародонтопатија Фолк лекови превенцији парадентозе С обзиром на унутрашње немире често је особа приморани да се баве разним здравственим проблемима.
Contents: Causes Symptoms Stage Medicines periodontitis Folk remedies Prevention of periodontal disease Due to internal disturbances often a person is forced to deal with a variety of health problems.

Немири из 2004. изазвани су низом мањих догађаја који су се убрзо претворили у велике немире.
The unrest in 2004 was sparked by a series of minor events that soon cascaded into large-scale riots.

Дејвиду Бирмингему,„ некадашња западноафричка„ узорна колонија” доживела је немире и пљачкање пословних простора.
David Birmingham,"West Africa's erstwhile"model colony" witnessed a riot and business premises were looted.

Румунско друштво ових дана пролази кроз немире због сукоба између главних државних институција,
These days, Romanian society is going through turmoil because of a conflict between major institutions of the State

Некласични облик, који се лечи само код жена, обично не изазива озбиљне немире код мушкараца.
The non-classical form, which is treated only in women, usually does not cause serious unrest in the males.

Немири из 2004. изазвани су низом мањих догађаја који су се убрзо претворили у велике немире.
The unrestin2004 was sparked by a series of minor events that soon cascaded into large-scale riots.

Када уцењивање превазилази породичне немире, често особа не осјећа своју снагу да се носи сама, онда је вриједно повезати друге људе.
When blackmail goes beyond the family turmoil, often a person does not feel his strength to cope on his own, then it is worthwhile to connect other people.

то само узрокује немире.
that only causes unrest.

су њени поступци и дела у арени изазвали немире против Капитола.
is told that her actions in the arena sparked riots and strikes against the Capitol.

Француска је упала у немире и монархија је постала ствар прошлости.
France stood in turmoil and the monarchy had effectively become a thing of the past.

земља је искусила политичке немире и неколико успјешних војних удара.
the country experienced political unrest and several successful military coups.

који су га кривили за немире и њихов притвор.
who blamed him for the riots and their detention.

победа АКП-а у Истанбулу могла би покренути друштвене немире у Турској које држава неће моћи да контролише.
an AK Parti win in Istanbul may trigger social turmoil in Turkey, which the state may be unable to control.

може понекад узроковати неке немире међу родитељима.
it can sometimes cause some unrest among parents.

изазива политичке немире на самом Косову.
provoking political turmoil in Kosovo itself.

Представници московске градске думе припремају још један документ који може потакнути друштвене немире.
Representatives of the Moscow City Duma are preparing another document that can stir up social unrest.

победа АКП-а у Истанбулу могла би покренути друштвене немире у Турској које држава неће моћи да контролише.
an AK Parti win in Istanbul may trigger social turmoil in Turkey, which the state may be unable to control.

Лидери комунистичке партије покушали су да угуше текуће протесте и немире тако што су жртвовали Јевреје.
The leaders of the communist party tried to stifle the ongoing protests and unrest by scapegoating the Jews.

ће он умети разумном строгошћу да стиша све немире, да искорени либерализам у свима установама.
for it will know how, by wise severities, to pacify all unrest, to cauterise liberalism out of all institutions.

Черчил је био престрављен тиме да би вести о ванземаљцима могле уништити веру у Бога и изазвати немире и масовну панику.
Churchill was allegedly terrified that news of the possibility of aliens could destroy faith in God and cause unrest and mass panic.