НЕМИРНА - превод на Енглеском

• restless
• fussy
• turbulent
• unruly

Примери коришћења Немирна на Српском и њихови преводи на Енглески

који је водио Цркву кроз немирна времена рата.
who guided the Church through turbulent times of war.

Ако је ваша беба необично немирна и не можете да га утешите,
If your baby is unusually fussy and you can't seem to console him

може бити немирна или нервозна.
may be fussy or cranky.

Фуссинг и плакање су нормални за дојенчад, а немирна беба не мора нужно имати колике.
Fussing and crying is normal for infants, and a fussy baby doesn't necessarily have colic.

Фуссинг и плакање су нормални за дојенчад, а немирна беба не мора нужно имати колике.
Fussing and crying are normal for infants, and a fussy baby doesn't necessarily have colic.

птица постаје немирна, раздражљива, извлачи перје на себи.
the bird becomes fussy, irritable, plucks out feathers on itself.

након његове смрти, немирна Енглеска била врло рањива на освајање Нормана.
when he died, an unsettled England was vulnerable to conquest by the Normans.

Спаваћ је такође уграђен са умирујућим вибрацијама ако сте беба немирна, заједно са подним светлом које вам омогућава да проверите бебу
The sleeper also comes built-in with soothing vibrations if you're baby is fussy, along with a floor light to allow you to check on the baby without waking him

њен стратешки положај окренут према Сасанидиском царству и немирна пустињска су племена јој дали изузетан војни значај.
its strategic location facing the Sassanid Empire and the unruly desert tribes gave it exceptional military importance.

Sve devojke postaju nemirne u njenim godinama.
All girls get restless at her age.

Да ли се осјећате немирно и неспособни да се посветите једној особи?
Do you find yourself restless and unable to commit to one person?

Ako on dobiva nemiran, da mobilni moja majka ga je kupio.
If he gets fussy, that mobile my mother bought him.

Можда се осећају немирно, забринуто или нешто друго.
Maybe they feel restless, anxious, or something else.

Malo je nemirna situacija i ja to pratim već neko vreme.
It's a turbulent situation and I've been following it for a while.

Celo jutro je bio nemiran, a u autu je postao nemoguć.
He'd been fussy all morning, and in the car, he was just impossible.

Синдром немирних ногу- шта је то?
Restless leg syndrome- what is it?

Nemirna vremena.
Turbulent times.

Drugo, mi Britanci su vrlo nemiran o oblicima adresu.
Secondly, we Britons are very fussy about forms of address.

Nemirni ste i nestaloženi.
You're… restless and unsettled.

У овим немирним временима више пута је рушен и обнављан.
In these turbulent times, Belgrade was destroyed and renewed more than once.