НЕМОЋИ - превод на Енглеском

• powerlessness
• weakness
• impotence
• infirmities
• helplessness
• inability
• powerless
• infirmity

Примери коришћења Немоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Осјећај немоћи и исцрпљености.
Sense of powerlessness and exhaustion.

Излечи слугу свога од немоћи која му је обузела тело и душу.
Heal also your servant from the infirmity of body and spirit that afflicts him.

Осећање немоћи оних који знају да се њихов глас не чује?
The powerlessness felt by those who know that their voice is not being listened to?

Осећање немоћи је оправдано.
Your sense of powerlessness is justified.

Ослобођена си од немоћи своје.
You are freed from your sin.

Обучаван си у препознавању немоћи своје сопствене природе.
You are presently engaged in recognizing your sin nature.

Теби великом у својој немоћи.
You are powerless in your sin.

Као човек говорим због немоћи вашега тела.
I speak as a man, because of the weakness of your flesh.

Често постоји осећај сопствене немоћи над осећањем да особа мора да негује.
Often there is a feeling of one's own powerlessness over the feeling that a person must nourish.

Ричард је рекао да је искусио„ осећај панике и немоћи“, када је видео да та национална ТВ кућа извештава из хеликоптера изнад његове куће.
Richard says he experienced a"sense of panic and powerlessness" when he saw the BBC was broadcasting from a helicopter above his home.

Укида се, дакле, пређашња заповест због њене немоћи и некорисности, јер Закон ништа није довео до савршенства» Јевр.
The former commandment has been annulled because of its weakness and uselessness, for the law brought nothing to perfection.

Описана осећања фрустрације и немоћи коју дијете има има стотину пута на дан!
The described feelings of frustration and impotence a toddler has a hundred times in a day!

се сила Моја остварује у немоћи.».
for my strength is made perfect in weakness.”.

Пасивност може настати као посљедица" стакленичког" образовања као реакције на вањски утјецај околине због осјећаја немоћи и безнађа, немогућности да се нешто промијени.
Passivity may occur as a result of"greenhouse" education as a reaction to the external influence of the environment due to the feeling of powerlessness and hopelessness, the inability to change something.

Већ имамо неке сумње о његовом немоћи и спремамо Марцос,
we already have some suspicions about his impotence and getting ready Marcos,

Понеси моје немоћи, a ја ћу се постарати
Bear my infirmities, and I will try to bear yours,

вероватно ће болети до краја живота- но сада сам снажнија од своје немоћи и бола.
will probably hurt until the end of life- but now I am stronger than my weakness and pain.

Игра такође даје дете прилику да офсет своје немоћи у тешком и често фрустрирајуће свету.
The game also gives the child an opportunity to offset their powerlessness in a difficult and often frustrating world.

У осјећају очаја и немоћи чула сам и хистеричан смијех неких војника који су још увијек стајали у ходнику зграде.
With a feeling of despair and helplessness I heard the hysterical laughter of some soldiers who were still standing in the hallway of the building.

У таквим тренуцима људи се суочавају са својом немоћи, безначајношћу, неразвијеношћу
At such moments, people face their own impotence, insignificance, underdevelopment