НЕОБЈАВЉЕНИ - превод на Енглеском

• unpublished
• unreleased
• unclaimed
• undisclosed
• undeclared
• unsolicited

Примери коришћења Необјављени на Српском и њихови преводи на Енглески

Оригиналан научни рад( рад у којем се износе претходно необјављени резултати сопствених истраживања научним методом);
Original scientific paper(a paper which presents previously unpublished results of one's own research by the scientific method);

када Frankfurter Allgemeine Zeitung упозорава своје читаоце на„ необјављени рат” Русије.
with the Frankfurter Allgemeine Zeitung warning its readers of Russia's"undeclared war.".

један од његових" аннус мирабилис" Најављено је феноменално откриће: необјављени албум једног од највећих јазз свирача свих времена,
one of his"annus mirabilis" A phenomenal discovery has been announced: an unpublished album by one of the greatest jazz players of all time,

обично званим„ хаос“, док су се необјављени истраживачки радови називали„ сандуци“.[ 1].
commonly called"The Chaos" while the unpublished research papers were referred to as"the corf".[5].

лајв снимци и необјављени спот за песму" Sandwich".
uploaded live footage and another unreleased music video for"Sandwich".

Необјављени Пирсов рукопис, за који је показано да потиче из 1883-84, у вези са Пирсовим делом„ О Алгебри Логике: Допринос Филозофији Нотације“,
An unpublished manuscript by Peirce identified as having been composed in 1883- 84 in connection with the composition of Peirce's"On the Algebra of Logic:

Харрисон је покушао брзо решити тужбу тако што је понудио куповину ауторских права на" Он је тако фин"( за необјављени износ, вероватно мање од 100. 000 долара,
Harrison tried to settle the suit quickly by offering to purchase the copyright to“He's So Fine”(for an undisclosed sum, probably less than $100,000,

Neobjavljeni pisac fantastike koji je imao talenta.
An unpublished fiction writer of some talent.

Neobjavljeni rat.
The Undeclared War.

Objavljeni i neobjavljeni.
published and unpublished.

Da, ja sam najsrecniji neobjavljeni pisac u novinarskom poslu.
Yeah, I'm the happiest unpublished writer in the newspaper biz.

Ona je dodala da je to verovatno poslednji Borhesov neobjavljeni materijal.
She added it was probably among the last unpublished material by Borges that will ever be found.

Ali ako u našim rukama bude taj neobjavljeni rukopis.
But if we could get our hands on that unpublished manuscript.

Ili bi ovaj blog imao samo 1( neobjavljeni) post.
Before I knew it, I had written out an(unpublished) blog post.

Ili bi ovaj blog imao samo 1( neobjavljeni) post.
Or this blog would only have 1(unpublished) post.

Predsednik Porošenko optužio je Rusiju da vodi“ neobjavljeni rat” protiv Ukrajine,
President Poroshenko accused Russia of waging an“undeclared war” against Ukraine by backing

Zapad protiv nas vodi neobjavljeni rat, a naše rukovodstvo želi da izgleda
West is waging against us undeclared war, and our management wants to appear pious,

odlučno istupe u jedinstvenom frontu protiv ruskog agresora koji je započeo neobjavljeni' hibridni‘ rat protiv suverene Ukrajine“, naveo je Porošenko u saopštenju.
to strongly present a united front against the Russian aggressor, who started an undeclared"hybrid" war against sovereign Ukraine," the report says.

primjerice, i neobjavljeni snimci Blage Zadre,
for example, unpublished footage of Blago Zadro,

Објављују се само необјављени материјали;
We only consider unpublished material.