НЕПАЖЊА - превод на Енглеском

• inattention
• carelessness
• negligence
• inattentiveness

Примери коришћења Непажња на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицинска непажња је када лекар
Medical Negligence is when a doctor

Такодје, овај сан се може тумачити као непажња вашим пријатељима- њима је потребна ваша брига,
Also, this dream can be interpreted as your inattention to your own friends- they need your care,

је дозвољено у најмању немар или непажња- кров доћи ће до цурења.
if it is allowed the slightest negligence or carelessness- the roof will leak.

направити мало истраживање јер непажња може погоршати ситуацију.
do a little research as negligence may aggravate the situation.

а селективна непажња такође може бити пропраћена селективним неучествовањем.[ 1].
selective inattention can also be accompanied by selective non-participation.[6].

С новинарском професијом неспојива је свесна злоупотреба, али и непажња чија би могућа последица била злоупотреба саговорника.
Conscious abuse is incompatible with journalism, as well as inattention whose possible consequence could be abuse of the collocutor.

Често носилац инфекције нису болесне животиње, већ сам човек и његова непажња према детаљима.
Often the carrier of infection is not sick animals, but the man himself and his inattention to details.

завист, непажња и други деструктивни аспекти људских односа.
envy, inattention and other destructive aspects of human relationships.

Без обзира да ли су симптоми вашег детета непажња, хиперактивност и импулзивност последица АДХД-а,
Whether or not your child's symptoms of inattention, hyperactivity, and impulsivity are due to ADD,

Без обзира да ли су симптоми вашег детета непажња, хиперактивност и импулзивност последица АДХД-а,
Whether or not your child's symptoms of inattention and hyperactivity are due to ADD/ ADHD,

Саливан је предложио да пацијенти психолошким понашањем описаним као селективна непажња, појам који је у одређеној мери прешао у уобичајену употребу, могу држати изван свести одређене аспекте или компоненте својих међуљудских односа.
Sullivan proposed that patients could keep certain aspects or components of their interpersonal relationships out of their awareness by a psychological behavior described as selective inattention- a term that has to a degree passed into common usage.

корупција, непажња запослених", објаснио је Гмирин.
corruption, negligence of employees,” explained Gmyrin.

Поштовани читаоци, сви опекотине су збогнаша непажња према себи и својим ближњима, а тешке последице у облику ожиљака,
Dear readers, all burns are dueour inattention to themselves and their loved ones, and serious consequences in the form of scars,

Ова непажња према критичним детаљима сугерише да се ставови заузимају на основу опортунистичког приступа теологији без узимања у обзир пастирског старања као што је брига за појединца и љубав према другима.
The inattention to these critical details suggests that positions have been taken based on a rigid adherence to over-determined theological extrapolations without consideration of such pastoral concerns as care for the individual and love for others.

онда је непажња сасвим у субјекту
then carelessness is quite in the subject

Nepažnja me je koštala.
My inattention cost me.

Nepažnja", izjavila je majka.
Carelessness,' the mother blamed.

Nepažnja, impulsivnost i hiperaktivnost, ponekad.
Inattention, impulsivity sometimes, although not always, hyperactivity.

Zbog nepažnje policije… mi smo izgubili časnog vođu.
Due to the carelessness of the police… we've lost an honest and good leader.

U vojsci nepažnja može biti zanemarivanje dužnosti.
In the military, negligence can be dereliction of duty.