НЕПОВЕЗАНИХ - превод на Енглеском

• unrelated
• unconnected
• disconnected
• non-related
• disjointed

Примери коришћења Неповезаних на Српском и њихови преводи на Енглески

то није једноставан скуп неповезаних речи, који се претвара у апсурдност,
it is not a simple set of disconnected words, which turns into an absurdity,

идеја из на изглед неповезаних дисциплина помогло да реши тешке проблеме у другим дисциплинама.
ideas from seemingly unrelated disciplines helped him to solve hard problems in other disciplines.

сте сурфовање о посети Лас Вегас, можете видети Лас Вегас Хотел рекламе када прегледате неповезаних сајт, као што су на сајту о хокеју).
you may see Las Vegas hotel advertisements when viewing a non-related website, such as on a website about hockey).

није синоним за бесмисао или пример неповезаних мисаоних процеса.
it is not a synonym for nonsense or an example of disconnected thought processes.

сте сурфовање о посети Лас Вегас, можете видети Лас Вегас Хотел рекламе када прегледате неповезаних сајт, као што су на сајту о хокеју).
you may see Las Vegas hotel advertisements when viewing a non-related website, such as on a website about hockey).

сте сурфовање о посети Лас Вегас, можете видети Лас Вегас Хотел рекламе када прегледате неповезаних сајт, као што су на сајту о хокеју).
you may see Las Vegas hotel advertisements when viewing a non-related site, such as on a site about hockey).

акумулације разлика између неповезаних популација, што доприноси стварању нових подврста,
in the accumulation of differences between scattered populations, which promotes the formation of new subspecies

укључује стварање нових објеката и нових неповезаних примера искуства,
it involves the creation of new objects and new disconnected examples of experience,

Моперти је постао уверен да искуство не нуди више од неповезаних фрагмената феноменалистичке стварности
he at least became convinced that experience offers no more than the disjointed fragments of a merely phenomenal reality

Могао сам само да покушам поново да се сећам- уз помоћ само неколико старих белешки, неповезаних уписивања у дневник
I could do no more than try to retrace from memory- with the help of only a few old notes, disjointed diary entries

Stotine razbacanih i nepovezanih činjenica trpaju se u glave studenata;
Hundreds of scattered and unrelated facts are dumped into the heads of students;

Šta te čini povezanim/ nepovezanim sa mnom za vreme seksa?
What makes you feel connected/disconnected to me during sex?”?

Potpuno nepovezanih DVD-a, svi sa njim. I uvek je skriven, tajan.
There are 17 totally unrelated DVDs, all with him on, always hidden away, always a secret.

Porozno, nepovezani rast stanica.
Porous, unconnected cellular growth.

Nepovezanih brojeva.
Unrelated numbers.

Кратки и понекад неповезани одговори на питања; говорећи монотоно.
Short and sometimes disconnected replies to questions; speaking in monotone.

Tržište nije gomila nepovezanih i iznenadnih dogadjaja.
The market is not a jumble of distorted and unrelated events.

Adam Gopnik ju je ocenio kao„ nepovezanu i uglavnom začuđujuću gnjavažu“ u New Yorkeru.
Adam Gopnik judged it a“disjointed and largely baffling bore” in The New Yorker.

Ако се само-повредите зато што се осећате неповезаним или отупљеним, можете.
If you self-harm because you feel disconnected or numb, you could.

Zato što živimo u svetu simulacija, nepovezanih sa stvarnim životnim iskustvom.
We live in a world of simulations, unconnected with real lived experience.