НЕПОВОЉНИ - превод на Енглеском

• unfavorable
• adverse
• unfavourable
• underserved
• inauspicious

Примери коришћења Неповољни на Српском и њихови преводи на Енглески

Под филмом створени су специфични услови који су изузетно неповољни за микроорганизме.
Under a film specific conditions, the extremely adverse for microorganisms are created.

Временски услови били су неповољни за производњу пшенице.
The weather had been unfavorable to the production of wheat.

Временом су тонзиле очишћене од плака и сви неповољни знаци болести нестају.
Over time, the tonsils are cleared of plaque and all the unfavorable signs of illness disappear.

Често, неповољни услови, који имају физичку,
Often, unfavorable conditions, having a physical,

Неповољни услови околинеНа пример,
Adverse environmental conditionsfor example,

Брза мутација вируса, неповољни еколошки услови,
Rapid mutation of viruses, unfavorable ecological conditions,

Неповољни конкурентски притисци у Цоре Волуме тржиштима довела је највише добављаче да траже нове могућности тек оформљене.
Adverse competitive pressures in core volume markets has led most suppliers to seek new nascent opportunities.

Мане здравствене заштите у Србији и даље су необавештеност пацијената и неповољни исходи лечења
The deficiencies of healthcare in Serbia still include uninformed patients and unfavourable treatment outcomes,

У условима повећане температуре успорава размножавање вируса- за њих је неповољни услови.
Against the backdrop of increased temperature slows down the multiplication of viruses- for them it is unfavorable conditions.

многи неповољни фактори могу довести до његовог брзог уништења.
reliability of the structure, many adverse factors can lead to its rapid destruction.

Изузетно неповољни утицаји буке
The exceptionally unfavourable effects of noise

посебно оних који су у прошлости били неповољни.
especially those who have been underserved in the past.

Али често, неповољни временски услови,
But often, adverse weather conditions,

нове предузетнике још увек су неповољни.
new entrepreneurs are still unfavourable.

посебно оних који су у прошлости били неповољни.
especially those who have been underserved in the past.

Други неповољни фактори могу погоршати ситуацију
Other adverse factors may aggravate the situation

природни услови су били неповољни, земљорадња је била од другоразредног значаја.
natural conditions were unfavourable, agriculture was only of secondary importance.

природни услови били неповољни, пољопривреда је имала статус секундарне важности.
natural conditions were unfavourable, agriculture was only of secondary importance.

рад" на црно" и неповољни радни уговори условили су положај новинара/ ки још тежим.
unregistered employment and unfavourable labour contracts have made the status of journalists even more difficult.

у случају када су резултати неповољни, ако је праћена одговарајућим плановима за непредвиђене ситуације,
a positive impact even if the results are unfavourable, if it is accompanied by credible contingency plans