НЕПОЖЕЉНИ - превод на Енглеском

• undesirable
• unwelcome
• unwanted
• undesirables
• wanted

Примери коришћења Непожељни на Српском и њихови преводи на Енглески

На тржишту идеја једноставно не ради за лечење такви непожељни идеје са озбиљношћу они заслужују.
The marketplace of ideas simply does not work to treat such unwelcome ideas with the seriousness they deserve.

Према британском криминалцу Колину Бланеју у својој аутобиографији' Непожељни' пише, албански криминалци у Њемачкој такође често долазе до сукоба са британским криминалцима који дјелују у тој држави.
According to British criminal Colin Blaney in his autobiography'Undesirables', Albanian criminals in Germany also frequently come to blows with British criminals who operate in the nation.

Иако су ненормално обојени зуби непожељни због естетских разлога,
While abnormally colored teeth is undesirable for aesthetic reasons,

извођени су претреси кућа, а непожељни појединци су често затварани,
house searches were carried out, and unwanted individuals were often jailed,

За друге тужан дан јер су можда изгубили мајку или су непожељни без дјеце….
For others a sad day because they may have lost their mother or are unwelcome childless….

Највећи део насељеника су били„ непожељни“ који су послати из Португала, већином Јевреји.
Attracting settlers proved difficult, however, and most of the earliest inhabitants were"undesirables" sent from Portugal, mostly Jews.

То је добро знати неке трикове да се ослободити од огласа или других" адитива" непожељни ови програми бесплатно вина.
It's good to know some tricks to get rid of ads or other"additions" unwanted these programs free wine.

остају непожељни без дјеце.
remain unwelcome childless.

неодрживи или непожељни.
untenable, or undesirable.

буду кажњени са смрћу као непожељни од" еутаназија"?
should I be punished with death as unwanted by"euthanasia"?

чак неколико сати су веома непожељни.
even several hours, are very undesirable.

класа грађана и непожељни су.
and that they are unwelcome.

малтретирани животиње из услова који су непожељни, коришћењем мреже
mistreated animals from conditions that are undesirable, utilizing nets

Неке идеје су добри- у смислу да су вредности за друштво- али су непожељни.
Some ideas are good--in the sense of being valuable to society--but are unwelcome.

јаки чај- током трудноће су непожељни, а још више са високим крвним притиском.
strong tea- during pregnancy they are undesirable, and even more so with high blood pressure.

Неки су непожељни у моћних група,
Some are unwelcome to powerful groups,

то је јасна порука властодржаца да смо у Црној Гори непожељни!
us have lost our jobs and that is a clear message from the regime that we are unwanted in Montenegro!

политике- постаје непожељни знак који упозорава на грешке
therefore politics- becomes an unwanted sign warning of mistakes

они нису били наглашени као елементи играња, већ једноставно непожељни, иако често спектакуларни,
these were not emphasized as gameplay elements but simply the undesirable, though often spectacular,

наводећи да" ћирилица симболизира Србе у Хрватској", а да они који кажу да ћирилица није пожељна заправо желе да кажу да су Срби ти непожељни.[ 1].
stating that"the Cyrillic alphabet symbolizes Serbs in Croatia", and that those who say that the Cyrillic alphabet is not desirable actually want to say that Serbs are the ones who are undesirable.[1].