НЕПОУЗДАН - превод на Енглеском

• unreliable
• untrusted
• fallible
• undependable
• untrustworthy
• unverifiable

Примери коришћења Непоуздан на Српском и њихови преводи на Енглески

Дозволи шифровање непоузданим кључевима Увезени јавни кључ се обично об‹ иљежи као непоуздан, и зато не може да се користи док се не потпише подразум› ијеваним кључем( чиме се прогласи поузданим). Ако попуните ову кућицу, било који кључ може бити коришћен,
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key(thus making it'trusted'). Checking this box enables any key to be used

обично је об‹ иљежен како непоуздан и не можете га користити
it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it

проблемима које ствара Приштина као непоуздан и неодговоран преговарач,
the problems that Priština creates as an unreliable and irresponsible negotiator,

Двотачка: подаци статистички непоуздани( мање од 20 појава).
Colon: Data statistically unreliable(less than 20 occurrences).

У непоузданом прикључку вучног релеја са стартером
In the unreliable connection of the traction relay with the starter

Amerikanci su potpuno nepouzdani i žele ustanke,
Americans are totally untrustworthy and they want sedition,

Ja sam nepouzdani svedok.".
I was an unreliable witness.

Разумевање непоузданих података и санитизације.
Understanding untrusted data and sanitization.

Mislim, on je nepouzdan, nezreli, neodgovorno.
I mean, he's untrustworthy, immature, irresponsible.

Gadne, nepouzdane, neugodne.
Nasty, unreliable, uncomfortable.

Postati samodovoljan i nepouzdan takođe može da se desi.
Becoming self-serving and undependable can also occur.

Vi ste nepouzdani jer ste lagali.
You are untrustworthy because you lied.

Проширена заштита( омогућена) за блокирање инсталације непоузданих екстензија прегледача.
Extension Guard(enabled) to block the installation of untrusted browser extensions.

Немојте користити бројне непоуздане ЦД/ ДВД
Do not use numerous unreliable CD discs

Istina je da sam nepouzdan.
It is true, I am untrustworthy.

Star je i nepouzdan.
It's old and undependable.

Грешка би била када би се куповало за јефтино куповање у непоузданим Интернет продавницама.
A mistake would be about when shopping for bargain shopping in untrusted Internet shops.

Upozorite ih na korišćenje nepouzdanih( javnih) Wi-Fi mreža za onlajn plaćanje.
Warn them about using unreliable(public) Wi-Fi networks for online payments.

Грешка би била да се купи јефтино претраживање у непоузданим интернет продавницама.
A mistake would be to buy the bargain search in untrustworthy online stores.

Ako na trenutak pomisle da si nepouzdan, to je kraj.
If they think for one minute that you're undependable, it's over.