НЕПРЕДВИДИВЕ - превод на Енглеском

• unpredictable
• unforeseen
• unforeseeable
• erratic
• unexpected

Примери коришћења Непредвидиве на Српском и њихови преводи на Енглески

Имати непредвидиве промене у цени је главна атракција за трговце искуствима, уз веома изазовну инвестицију за почетнике.
Having unforeseeable changes in its price is the major attraction for experiences traders along with a very challenging investment for beginners.

Каријера Цлаудеа Тхебергеа представља одличан пример како време функционише на магичне и често непредвидиве начине….
The career of Claude Théberge provides a prime example of how time works in magical and often unforeseen ways….

су тржишне цијене суштински непредвидиве.
which states that market prices are essentially unpredictable.

Званичници упозоравају на непредвидиве ветрове који би могли да их приморају да прошире зону евакуације,
Authorities warned of erratic winds that could force them to widen the evacuation zone,

Каријера Цлаудеа Тхебергеа представља одличан пример како време функционише на магичне и често непредвидиве начине….
Claude Theberge is a Canadian artist whose career provides a prime example of how time works in unforeseen and often magical ways.

Ефикасност и техничке и фундаменталне анализе такође се оспорава оним што се назива" хипотеза о ефичном тржишту", у којој се наводи да су тржишне цијене суштински непредвидиве.
The efficacy of both technical and fundamental analysis is disputed by the efficient-market hypothesis which states that stock market prices are essentially unpredictable.

Званичници упозоравају на непредвидиве ветрове који би могли да их приморају да прошире зону евакуације,
Authorities warned of erratic winds that could force them to widen the evacuation zone,

Нагиб сте нам потврдили у најкраћем могућем року, или смо обавештени отказивање у случају да било која настаје непредвидиве.
as soon as possible, or we notified the cancellation in the event that any unforeseen arises.

С наше тачке гледишта, такве акције америчке администрације актуелног председника су манифестација непредвидиве, па чак и агресивне спољне политике", рекао је Песков новинарима.
In our point of view such actions of the US current administration are a manifestation of an unpredictable and even aggressive foreign policy,” Peskov told the journalists.

Нове америчке санкције против Русије су још једна манифестација непредвидиве и агресивне спољне политике од стране Обамине администрације,
The new US sanctions against Russia are another manifestation of the unpredictable and aggressive foreign policy by the Obama administration, Dmitry Peskov,

С наше тачке гледишта, такве акције америчке администрације актуелног председника су манифестација непредвидиве, па чак и агресивне спољне политике", рекао је Песков новинарима.
In our point of view such actions of the U.S. current administration are a manifestation of an unpredictable and even aggressive foreign policy,” Peskov told the media.

ћете бити у могућности да уживати своје путовање без бриге о непредвидиве хепенинг.
ensuring that you will be able to enjoy your trip without worrying about the unpredictable happening.

искоришћени у криминалне сврхе, које могу имати непредвидиве последице, медицинска помоћ може да узрокује компликације,
used for criminal purposes which could have unforeseen consequences; medical help could cause complications;

могу одражавати непредвидиве догађаје или промјене услова,
may reflect unforeseeable events or changes in conditions,

могу одражавати непредвидиве догађаје или промјене услова,
may reflect unforeseeable events or changes in conditions,

Ovo je nepredvidivi deo mehanizma stvaranja novca.
That is the unpredictable part of the money creation mechanism.

Људи могу бити непредвидиви, поготово кад су очајни.
Humans can be unpredictable, particularly when they're desperate.

Imao sam iznenadno nepredvidivo prividjenje… koje me ostavilo tuznim…
I've had a sudden, unforeseen realization… that has left me saddened…

Опасности су непредвидиви догађаји који могу проузроковати штету или губитке.
Perils are unpredictable events that can cause damages or losses.

Kakva nepredvidiva nezgoda.
What an unforeseeable accident.