НЕПРИСТОЈНИМ - превод на Енглеском

• indecent
• rude
• impolite
• obscene
• unseemly
• disrespectful

Примери коришћења Непристојним на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако нећете морати да се носите са непристојним језиком, мораћете да одустанете од спавања
While you won't have to deal with foul language, you will have to give up sleep

Надам се да ово нећете сматрати непристојним, али сам компоновао марш у његову част.
I hope you won't find it improper, but I've written a march in his honor.

Поставио је своје студије у непристојним четвртима, развио Бироницову репутацију
He set up his studios in squalid neighborhoods, developed a Byronic reputation as a rake

Иако нећете морати да се носите са непристојним језиком, мораћете да одустанете од спавања
While you won't have to deal with foul language, you will have to give up sleep

Поставио је своје студије у непристојним четвртима, развио Бироницову репутацију
He set up his studios in squalid neighborhoods, developed a Byronic reputation as a rake

услуга можете бити изложени садржају који можете сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том смислу,
you may be exposed to content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect,

илегало дистрибуирају комерцијалним софтвером, медијом под заштићеним ауторским правима, и непристојним материјалима.
some binary groups are used to illegally distribute commercial software, copyrighted media, and obscene material.

услуга можете бити изложени садржају који можете сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том смислу,
you may be exposed to content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect,

говори у Новом завету.[ 1] Верешчагинове слике изазвале су контроверзу око његовог приказа Христовог лика са оним што се у то време сматрало непристојним реализамом.
Vereshchagin's paintings caused controversy over his portrayal of the figure of Christ with what was thought at the time to be an unseemly realism.

онда у другом ће се сматрати непристојним и вулгарним.
then in another it will be considered indecent and vulgar.

Али, упркос таквим непристојним покушајима да се људи
But, despite such rude attempts to divide people

Како има много оних који се боре са непристојним и нечистим помислима
Since there are many who struggle with obscene and impure thoughts

се не би чинили непристојним, незахвалним, или да би се избјегло игнорирање
so as not to seem rude, ungrateful, or to avoid ignoring

Непристојне возач кажњен.
The rude driver punished.

To je nepristojno, Fred.
That was rude, Fred.

I pored njegove nepristojne ponude, za veliki broj žena on je idealan muškarac.
Despite his indecent proposal, legions of women view him as the ideal man.

U našoj kulturi smatra se nepristojnim da se raspravlja o poslu pre ukazivanja gostoprimstva.
In my culture it is considered rude… to discuss business… before sharing hospitality.

To je nepristojno, samo zato što studiraš psihologiju.
It's impolite, just because you're studying psychology.

Dva hapšenja zbog nepristojnog izlaganja u manje od 48 sati?
Two arrests for indecent exposure in less than 48 hours?

Ne budi nepristojan, Davy.
Don't be rude, Davy.