НЕРАВНОТЕЖУ - превод на Енглеском

• imbalance
• imbalances
• misbalance
• inequality

Примери коришћења Неравнотежу на Српском и њихови преводи на Енглески

би исправио растућу неравнотежу у светској трговини.
correct the growing world trade imbalance.

Недостатак цинка, селена, хрома, магнезијума и других елемената изазива неравнотежу шећера у крви које проузрокује наизглед“ дивље” емоције или понашања.
Deficiencies in zinc, selenium, chromium, magnesium and other elements cause blood sugar imbalances that result in seemingly“wild” emotions or behaviors.

могу изазвати неравнотежу.
can cause an imbalance.

Запамтите да у незадовољавајућем односу два партнера рефлектују једно другом неравнотежу, поседовање, нереална очекивања,
Remember that in an unsatisfying relationship, both partners mirror for each other the imbalances of neediness, of ownership,

то ствара огромну хормонску неравнотежу која омогућава да се појаве пукотине.
this creates a huge hormonal imbalance that enables breakouts to occur.

Постоје многе болести које могу узроковати хормонску неравнотежу, што често доводи до недостатка менструације.
There are many diseases that can cause hormonal imbalances, which, in turn, often lead to a lack of menstruation.

покаже вашем сину вашу неравнотежу.
to show your son your imbalance.

Многих производа који се продају на тржишту садрже велике количине хемикалија које могу да блокирају хормоне и узрокују неравнотежу у жене пролазе кроз менопаузу.
Many foods sold on the market contain high concentrations of chemicals that can block hormones and cause imbalances in women who are going through menopause.

Маслиново уље савршено неутралише неравнотежу у производњи себума
Olive oil perfectly neutralizes an imbalance in production of skin fat

Хормонални поремећаји који изазивају неравнотежу ендокриног система( на пример,
Hormonal disorders, which provoke an imbalance of the endocrine system(for example,

Гоодхард је дошао до закључка да тело реагује на било коју неравнотежу са неком врстом слабости мишића,
Goodhard came to the conclusion that the body responds to any imbalance with a kind of muscle weakness,

начин на који мијењате ту неравнотежу стављањем више жена на положаје моћи.
the way you change that imbalance is by putting more women in positions of power.

чак у корист Америке преокренути неравнотежу у трговини с Европском унијом,
offset or even reverse the imbalance in trade with the European Union,

Неки људи са овим поремећајем могу имати неравнотежу неуротрансмитера, хемикалија које шаљу
Some people with delusional disorders may have an imbalance in neurotransmitters, the chemicals that send

кроз палпацију зглоба процијени неравнотежу у почетним стадијима субјекта,
through palpation of the wrist, the imbalance in the initial stages of a subject,

Изненадни пораст становништва проузроковао је неравнотежу на јавним рачунима општине која није била спремна за толики број нових становника.
The sudden increase in population caused an imbalance in the public accounts of the municipality, which was not ready for such a great number of new residents.

Додавање додатне течности током сервирања уводи неравнотежу у укусу и ароми пића због разлика у хемијском саставу воде између купца и произвођача.
Adding the extra liquid when serving causes an imbalance in the taste and aroma of the drink due to differences in the chemical composition of the water from the buyer and the manufacturer.

многи младићи доживљавају неравнотежу између синтезе естрогена
many young men have an imbalance between the synthesis of estrogens

Спречава неравнотежу минерала, јача имуни систем,
By preventing the imbalance of minerals, it strengthens the immune system,

често указују на неравнотежу.
are often indicative of the imbalance.