НЕРАЗУМАН - превод на Енглеском

• unreasonable
• irrational
• foolish
• unreasoning
• unwise

Примери коришћења Неразуман на Српском и њихови преводи на Енглески

Али он је био неразуман око Џејн, око многих других ствари.
But he's been a fool about Jane, about so many other things.

Постао сам неразуман; ви сте ме натерали.
I have become a fool; you compelled me.

Постао сам неразуман; ви сте ме натерали.
I have become a fool[a]in boasting; you have compelled me.

Постао сам неразуман; ви сте ме натерали.
I have become a fool; you forced it on me.

У ствари, ово је врло погрешан и неразуман приступ који може представљати стварну опасност за здравствена стања.
In fact, this is a very incorrect and unreasonable approach that can pose a real threat to health conditions.

Чињеница је да Ким Џонг Ун није баш тако неразуман као што тврде ционистички медији
The fact is that Kim Jung-un is not as irrational as the Zionist media

Човек може да вам дам један неразуман терет рада
A man might give you an unreasonable work load

дела био неразуман, неисправан, рђав.
wrong, foolish, and bad.

човек је често неразуман.
I am often irrational.

не бих био неразуман, јер бих истину говорио.
I will not be unreasonable, for I would say the truth.

ја сам често неразуман.
I am often irrational.

Европа прошири стратегијску улогу ван властитог континента поставили су неразуман циљ.
Europeans who proposed that Europe expand its strategic role beyond the continent set an unreasonable goal.

ратоборан, неразуман, апсурдан, и милитаристички настројен“,
bellicose, irrational, ridiculous, and militaristic".[50]

онај ко у гордости својој хоће да позна Творца своим умом, слеп је и неразуман.
the proud man who aspires to know the Creator with his intelligence is blind and stupid'.

се хвалим,+ не бих био неразуман, јер бих говорио истину.
I will not be a fool, for I will be speaking the truth.

Овакав неразуман и неочекиван акт долази у моменту када многе земље у свету,
This irrational and astonishing act comes during a time when many countries worldwide,

Избор Квамзина је био посебно нелогичан за Врлитвајевог помоћника Екседола( Ексидор), који је веровао да је Квамзин неразуман, себичан, насилан
The choice of Quamzin was a particularly unsettling one for Vrlitwhai's archivist Exsedol Folmo who believed Quamzin to be irrational, selfish, violent

који је такође површан и неразуман.
which is superficial and unreasoning.

Овакав неразуман и неочекиван акт долази у моменту када многе земље у свету,
Such an unreasonable and unexpected act comes at a time when many countries around the world,

Фобија, као неразуман и несразмеран страх,
The phobia, as an unreasonable and disproportionate fear,