НЕСПОЈИВИ - превод на Енглеском

• incompatible
• irreconcilable

Примери коришћења Неспојиви на Српском и њихови преводи на Енглески

приватни интереси неспојиви са судијском функцијом.
private interests are incompatible with the judicial office.

Показали смо да су основни принципи тог Савеза неспојиви са Православним учењем о Цркви.
We demonstrated that the basic principles of that council are incompatible with the Orthodox doctrine of the Church.

приватни интереси неспојиви са судијском функцијом.
private interests that are incompatible with the judiciary function.

слободна воља неспојиви и да је свака концепција Бога која обухвата оба својства сама по себи контрадикторна.
free will are incompatible, and that any conception of God which incorporates both properties is therefore inherently contradictory.

спољне послове других земаља, су неспојиви са међународним правом.
external affairs of other countries are irreconcilable with international law.

слободна воља неспојиви и да је свака концепција Бога која обухвата оба својства сама по себи контрадикторна.
free will are incompatible and that any conception of God that incorporates both properties is therefore inherently contradictory.

слободна воља неспојиви и да је свака концепција Бога која обухвата оба својства сама по себи контрадикторна.
free will are incompatible and that any conception of God that incorporates both properties is therefore inherently contradictory.

су избори одређених послова и каријера у основи неспојиви са смислено ангажованом свакодневицом једне младе породице.
career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day-to-day basis with a young family.

Верује се да су љубав и сажаљење неспојиви, јер сажаљење, допуштате особи да зна да га сматрате слабим,
It is believed that love and pity are incompatible, because pitying, you let a person know that you consider him weak,

а„ сви потези и изјаве неспојиви с општим и стратегијским интересима региона морају изостати“,
while all moves and statements incompatible with the general and strategic interests of the region must be avoided,

Sloboda izražavanja nije nespojiva s dijalogom i međusobnim slušanjem.
Freedom of expression is not incompatible with dialogue and listening to each other.

Ali je nespojiva sa netolerancijom.
But it is incompatible with intolerance.

Светост Цркве је неспојива са лажним учењем и јересима.
The sanctity of the Church is irreconcilable with false teachings and heresies.

Šerijat je nespojiv sa demokratijom.
In short, Shariah is incompatible with democracy.

То је изузетно присилна пракса која је неспојива с универзално прихваћеном медицинском етиком.
It is a highly coercive practice which is irreconcilable with universally accepted medical ethics.

Šerijat je nespojiv sa demokratijom.
Sharia is incompatible with Democracy.

Ислам је неспојив са америчким вриједностима.
Islam is incompatible with American values.

Комбинира неспојиве- древне прастаре традиције
It combines the incompatible- ancient age-old traditions

Услов неспојив са животом.
Condition incompatible with life.

То је неспојиво са настављањем америчке хегемоније која је још увек глобална.
This is incompatible with the continuation of American hegemony, which is still global.