IRRECONCILABLE - превод на Српском

• непомирљиве
• неспојива
• nepomirljive
• непомирљиви
• непомирљива

Примери коришћења Irreconcilable на Енглеском и њихови преводи на Српски

citing irreconcilable differences.
наводећи непоправљиве разлике.

citing irreconcilable differences.
наводећи непоправљиве разлике.

they announced they were divorcing because of“irreconcilable differences.”.
braka saopštili su da se razvode zbog" nepremostivih razlika".

In 1967 Richard Leakey was having irreconcilable differences with Louis Leakey,
Године 1967. Ричард Лики имао је непомирљиве разлике са Луисом Ликијем,

In most states, this shall be irreconcilable variations or incompatibility based mostly on new no-fault divorce legal guidelines.
У већини држава то ће бити" непомирљиве разлике" или" некомпатибилност" засноване на новим законима о разводу без кривице.

If the emancipation of the Jews is irreconcilable with Jewish nationality,
Ако се испостави да је еманципација Јевреја неспојива с јеврејским национализмом,

In most states, this will be“irreconcilable differences” or“incompatibility” based on new no-fault divorce laws.
У већини држава то ће бити" непомирљиве разлике" или" некомпатибилност" засноване на новим законима о разводу без кривице.

Just a few decades ago, any such“hypothesis” was rejected as entirely irreconcilable with the present state of science.
Још пре неколико деценија би једна таква хипотеза била одбачена као потпуно неспојива са тадашњим нивоом науке.

including irreconcilable differences, abandonment,
uključujući nepomirljive razlike, napuštanje,

If a crypto community has irreconcilable differences, then you can go your separate ways,
Ако је крипто заједница има непомирљиве разлике, онда можете ићи својим путем,

They say that even irreconcilable meat-eaters cannot pass by burgers
Кажу да чак и непомирљиви месоједи не могу проћи поред хамбурга

depriving you of peace, splitting your mind into two camps which seem wholly irreconcilable.
rascepljujući tvoj um na dve protivničke strane koje izgledaju potpuno nepomirljive.

These are the assumptions underlying the two seemingly irreconcilable extremes of U.S. foreign policy;
Ово су уједно претпоставке на којима се заснивају обе, наизглед непомирљиве крајности америчке спољне политике, како„ изолационизам“.

Two irreconcilable opponents in Russian football,
Два непомирљива противника у руском фудбалу,

Those who are simply irreconcilable with foreign traditions
Они који су једноставно непомирљиви са страном традицијом

become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it has split into irreconcilable opposites which it is powerless to exorcise.
se to društvo zaplelo u nerazrešivu protivurečnost sa samim sobom, da se ono rascepilo u nepomirljive suprotnosti iz kojih je nemoćno da se oslobodi.

is an attempt at compromise between these two irreconcilable ideas.
помири две узајамно непомирљиве идеје.

but often irreconcilable with the sound dictates of reason
али често непомирљиви са звучним диктатима разума

for example,"early customary law" and"municipal law" were contexts where the word"law" had two different and irreconcilable meanings.
на пример,„ обичајно право” и„ општинско право” били контексти у којима је реч„ закон” имала два различита и непомирљива значења.

become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it has split into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel.
se to društvo zaplelo u nerazrešivu protivurečnost sa samim sobom, da se ono rascepilo u nepomirljive suprotnosti iz kojih je nemoćno da se oslobodi.