IRRECONCILABLE in Finnish translation

• sovittamattomia
• ristiriidassa
• sovittamattomat
• sovittamaton

Examples of using Irreconcilable in English and their translations into Finnish

withholding recognition of irreconcilable judgments.
turvaamiseen ja ristiriitaisten tuomioiden tunnustamisen välttämiseen.

it becomes legitimate, whereas stances on this subject are very diverse and, above all, irreconcilable.
aihetta koskevat näkemykset poikkeavat toisistaan merkittävästi ja ovat ennen kaikkea yhteen sovittamattomia.

and perhaps irreconcilable, properties.
tai kenties yhteensovittamattomia, ominaisuuksia.

become entangled in an insoluble contradiction with itself, that it has split into irreconcilable antagonisms which it is powerless to dispel.
tämä yhteiskunta on joutunut ratkaisemattomaan ristiriitaan itsensä kanssa ja jakautunut sovittamattomiksi vastakohdiksi, joita se ei pysty poistamaan.

humanity also became more irreconcilable.
myös ihmiskunta muuttui ristiriitaisemmaksi.

found it impossible to formulate a single insurance contract capable of being sold with cars throughout the European Union because of irreconcilable mandatory rules.
oli mahdotonta muotoilla yksi ainoa autoja koskeva vakuutussopimus, jota voitaisiin myydä koko Euroopan unionin alueella, koska pakottavia määräyksiä on mahdotonta yhdistää.

although all of us appreciate that you were seeking to reconcile seemingly irreconcilable positions, something we contend with in this House very often.
arvostamme kaikki sitä, että pyritte yhteensovittamaan ilmeisen sovittamattomia kantoja, minkä kanssa kamppailemme usein parlamentissakin.

A third remedy would enable the defendant to stop the enforcement of the judgment in case it is irreconcilable with another judgment which has been issued in the Member State of enforcement or- provided that certain conditions are fulfilled- in another country.
Kolmannen oikeussuojakeinon perusteella vastaaja voisi keskeyttää tuomion täytäntöönpanon sillä perusteella, että se on ristiriidassa toisen, joko täytäntöönpanovaltiossa tai(tiettyjen edellytysten täyttyessä) toisessa maassa annetun tuomion kanssa.

Solely with regard to parental responsibility, the judgment with which the judgment for which recognition is sought is irreconcilable must have been given later since earlier judgments will have been taken into account in the judgment connected with the divorce.
Koska kyseessä on ainoastaan lapsen huolto, on tuomio, jonka kanssa se tuomio, jonka tunnustamista pyydetään, on ristiriidassa, täytynyt antaa myöhemmin, koska aiemmat tuomiot on tällöin jo otettu huomioon avioeroa koskevassa päätöksessä.

they can conceal beneath the title'Citizens of Europe' the major and irreconcilable class differences between the capitalists and the working class.
he voivat kätkeä"Kansalaisten Euroopan" kaltaisen nimen taakse kapitalistien ja työväenluokan suuret ja sovittamattomat luokkaerot.

according to… Article 42(1) cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment.
ei voida panna täytäntöön, jos se on ristiriidassa myöhemmin annetun täytäntöönpanokelpoisen tuomion kanssa”.

had simply created irreconcilable positions.
aiheuttaa vain ristiriitaisia kannanottoja.

opened the period of uninterrupted and irreconcilable struggle of Bolshevism against social-democracy.
aloitti bolevismin keskeytymättömän ja sovittamattoman taistelun sosialidemokratiaa vastaan.

the Walloons are evidently irreconcilable, and where the Federal apparatus represents a redistribution mechanism from the Flemings to the Walloons,
vallonien välillä ovat ilmeisesti sovittamattomia ja jossa liittovaltiojärjestelmä jakaa varat uudelleen flaameilta valloneille, osoittaa,

destructive competition that exists between taxation systems, are irreconcilable with the spirit of the European Community
ympäristöstandardeista- eikä myöskään perikatoon johtava verokilpailu sovi yhteen eurooppalaisen yhteishengen

If it is irreconcilable with an earlier judgment Ö decision Õ given in another Member State
Jos tuomio Ö päätös Õ on ristiriidassa toisessa jäsenvaltiossa tai muussa valtiossa

that the order cannot be enforced if it is irreconcilable with a subsequent enforceable judgment67.
tuomiota ei voida panna täytäntöön, jos se on ristiriidassa myöhemmin annetun täytäntöönpanokelpoisen tuomion kanssa67.

The irreconcilable differences between the systems, procedures and legal traditions themselves
Järjestelmien, menettelyjen ja oikeudellisten perinteiden väliset sovittamattomat erot aiheuttavat ongelmia,

However, based on these same assumptions, it is necessary to stress the irreconcilable contradiction between this view and the severe attack
Tästä huolimatta samaisin perustein on tarpeen painottaa, että kyseisen näkemyksen sekä työntekijöiden ja kansan oikeuksien vakavan loukkaamisen välillä on sovittamaton ristiriita, jonka aiheuttaa kapitalistisen järjestelmän kriisi

the proletariat at their head, become of their irreconcilable hostility to the whole of bourgeois society.
näiden etujoukkona kulkevalle proletariaatille näiden sovittamaton vihamielisyys koko porvarillista yhteiskuntaa kohtaan.