IRRECONCILABLE in Polish translation

• nie do pogodzenia
• nieprzejednane
• sprzeczne
• nieprzejednany
• pogodzić

Examples of using Irreconcilable in English and their translations into Polish

citing irreconcilable differences in the petition.
powołując się na różnice nie do pogodzenia w petycji.

For 14 hours and I'm already thinking irreconcilable differences. The Gute has been my partner.
Gute jest moją partnerką od 14 godzin i już myślę o różnicach nie do pogodzenia.

The concept of collective guilt is wholly irreconcilable with the civic norms
Koncepcja winy zbiorowej jest całkowicie sprzeczna z normami obywatelskimi i prawami człowieka,

Irreconcilable opposition to the capitalist slaughter
Nieprzejednana opozycja wobec kapitalistycznej rzezi

fear of this‘syphilis of the labor movement' and irreconcilable refusal to tolerate any manifestation of it in the party?
strach przed tym‚syfilisem ruchu robotniczego' i nieprzejednana odmowa tolerowania jakichkolwiek jego oznak w partii?

They become irreconcilable to the Truth, so that neither Scripture,
Stają się nieprzejednani do Prawdy, tak,

Von Teese filed for divorce due to"irreconcilable differences.
złożyła wniosek o rozwód, ze względu na„niemożliwe do poprawy różnice” dzielące ją i Mansona.

In the interests of the harmonious functioning of justice, the giving of irreconcilable decisions in different Member States should be avoided.
Aby zapewnić harmonijne funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości należy unikać wydawania niedających się pogodzić orzeczeń w różnych państwach członkowskich.

I should die a proletarian revolutionary the… a Marxist… a dialectical materialist… and consequently an irreconcilable atheist.
Pewnie umrę jako proletariacki rewolucjonista… marksista… dialektyczny materialista… i konsekwentny, niezachwiany ateista.

it means, that they can become either unseparable friends, or irreconcilable enemies.
to oznacza iz oni moga zostac albo unseparable przyjaciele, albo unreconcilable nieprzyjaciele.

That there is an irreconcilable conflict or difference. I don't see or hear anything that tells me.
Nie zobaczyłem ani nie usłyszałem nic, co powiedziałoby mi, że istnieją tutaj różnice i konflikt nie do pogodzenia.

the matter would seem strange to us, because irreconcilable with our conception of Divine Power.
sprawa ta wydawałaby się dla nas dziwna, bo nie do pogodzenia z naszą pojmowaniem Boskiej Mocy.

using animals for scientific purposes is a very sensitive matter that gives rise to controversial and irreconcilable emotions, if viewed from one side only.
Wykorzystywanie zwierząt do celów naukowych jest kwestią bardzo drażliwą, wywołującą kontrowersje i nieprzejednane emocje, jeśli patrzy się na sprawę tylko z jednej strony.

to the extent that it is irreconcilable with the obligations arising in relation to bankruptcy from a convention concluded by that State with one
w jakim jest ono sprzeczne z zobowiązaniami w sprawach dotyczących upadłości wynikającymi z innych umów,

involved itself in insoluble self-contradiction and is cleft into irreconcilable antagonisms which it is powerless to exorcise.
społeczeństwo to uwikłało się w nierozwiązalną sprzeczność z samym sobą, rozszczepiło się na nieprzejednane przeciwieństwa, których nie potrafi ujarzmić.

he talks of the zionist pioneer Leon Pinsker as“the most unhappy and irreconcilable soul….
najszczęśliwszy w moim życiu", a on rozmowy syjonistycznej Pioneer Leon Pinsker"najbardziej niezadowoleni i pogodzić duszę….

there are no irreconcilable contradictions.
nieobecny nieprzejednany sprzeczność.

Only on this basis can the working class develop its independent program of irreconcilable opposition to the"national interests" promoted by the ruling elites of every country as justification for war.
Tylko na takiej podstawie klasa robotnicza jest w stanie stworzyć swój niezależny program nieprzejednanego sprzeciwu wobec"interesów narodowych", lansowanych przez elity rządzące każdego kraju jako usprawiedliwienia dla wojny.

is possible only for that party that has already declared irreconcilable war on the national state in time of peace.
mapę walki klasowej może tylko ta partia, która zadeklarowała nieprzejednaną wojnę państwu narodowemu już w czasie pokoju.

temper the new International in the spirit of irreconcilable revolutionary struggle.
hartowanie nowej Międzynarodówki w duchu nieprzejednanej walki rewolucyjnej.