НЕСПРЕМНОСТ - превод на Енглеском

• unwillingness
• reluctance
• unreadiness
• unpreparedness
• lack of readiness
• lack of willingness

Примери коришћења Неспремност на Српском и њихови преводи на Енглески

Неспремност на когнитивном нивоу често је повезана са педагошким занемаривањем
Unpreparedness at the cognitive level is often associated with pedagogical neglect

Страшан шок и неспремност да верују да је дијагноза-
Terrible shock and a reluctance to believe the diagnosis-

Претјерана љубав према слободи и неспремност да се ограничимо на оквир- главне квалитете које могу ометати брак.
Excessive love of freedom and unwillingness to limit oneself to the framework- the main qualities that can interfere with marriage.

године када је неспремност државе и Армије за рат била плаћена огромним људским губицима.
the tragedy of 1941, when unreadiness of the state and army for war was paid for by enormous losses.”.

Шабић се посебно осврнуо на неспремност Владе да, када је то потребно,
Sabic especially glimpsed on the lack of readiness of the Government to implement, when it is necessary,

Главни узрок интоксикације постаје неспремност болесне особе да схвати озбиљност онога што се дешава.
The main reason of intoxication becomes the reluctance of the sick person to realize the seriousness of what is happening.

На путу до успјеха, неспремност на промјене у основи се интерно трансформира у главну препреку за човјека.
On the way to success, unwillingness to change is fundamentally internally transformed into a major obstacle for man.

Неспремност на физичком нивоу може се изразити иу менталној ретардацији,
Unpreparedness at the physical level can also be expressed in mental retardation,

Делимично је оправдано њихово неспремност да напусте кућу
In part, their reluctance to leave the house and do something is justified,

су психолошка и практична неспремност партнера за породични живот.
are the psychological and practical unpreparedness of partners for family life.

Идеални однос често скрива потпуну равнодушност једни према другима и неспремност да се виде и решавају проблеми.
The ideal relationship often hides complete indifference to each other and unwillingness to see and solve problems.

Ви превазилази неспремност да се јавим на телефон,
You overcomes the reluctance to answer phonecalls,

Одређени облик скривеног моралног насиља је изражена тишина супружника и његова очигледна неспремност да комуницирају.
A certain form of hidden moral violence is the pronounced silence of the spouse, and his apparent unwillingness to communicate.

низак животни стандард, као и неспремност да очувамо наше културне
as well as the reluctance to preserve for the descendants of their cultural

љубавник показује сопствену неспремност да буде са Луси.
the lover betrays his own reluctance to be with Lucy.

Провели смо сате уз кафу разматра своју урођену неспремност да се обрати опоравак на овај начин.
We spent hours over coffee discussing my innate reluctance to approach recovery in this fashion.

смиреност и неспремност да се промене;
calmness and reluctance to change;

њено одсуство или очигледна неспремност да покаже разлоге за забринутост;
its absence or apparent reluctance to show cause for concern;

Постоји ризик да ће она сваку вашу одлуку узети као неспремност да саслуша њене идеје,
Possible risk that it will take your every decision as an unwillingness to listen to her ideas,

Још једна честа грешка је неспремност запосленог на интервјуу са шефом оставке.
Another frequent error is the unwillingness of the employee to the interview with the head of resignation.