НЕСПРЕТАН - превод на Енглеском

• clumsy
• awkward
• hacky
• inept
• inconsolable

Примери коришћења Неспретан на Српском и њихови преводи на Енглески

донекле је неспретан.
it is somewhat clumsy.

Разговор је закржљао и неспретан, или можда постојала напетост
Conversation was stunted and awkward, or perhaps there was tension

Главни лик ће бити добар, неспретан и веома интересантан лик случајно заробљена у озхивсхем свету бајки.
The main character will be a good, awkward and very interesting character accidentally trapped in ozhivshem world of fairy tales.

даље прилично неспретан и зна он или она није добро како то средити.
legs rather awkward and he or she does not know how to handle them.

забораве тешке и неспретан папирних карата.
have to forget about the heavy and awkward paper maps.

фудбалске утакмице и увек неспретан хомоеротски хумор.
football games and the always awkward homoerotic humor.

добијате нетачна поређење, неспретан и на месту.
it turns out an incorrect comparison, awkward and inappropriate.

Често су добри људи могу да се потпуно превидети јер су нервозни и неспретан на том првом дану и не јако ударају у одељењу за хемију.
Often the good men can get totally overlooked because they are nervous and awkward on that first date and they don't pack a punch in the chemistry department.

особа која је стидљива и неспретан ја могу да сведочим да то не би било тако лако.
as a person who is shy and awkward I can testify that that would not be that easy.

постао социјално неспретан и" поседовао је фрагилан темперамент"
became socially awkward and"possessed a fragile temperament" but was highly focused

овај процес је био“ а неспретан” и“ углавном скривено.”.
the process has been“rather hacky” and“mostly hidden.”.

сам био тако неспретан да контролишем сопствене финансије
since I was so inept at controlling my own finances

Ми смо већ имали времена да се навикне на чињеницу да је у огромном броју дела масовне културе зомбији су представљени у облику лешева са трули коже, неспретан ход и осталим последицама.
We have grown accustomed to the fact that the vast majority of works of mass culture zombies are presented in the form of corpses with rotting skin, awkward gait and other consequences.

овај процес је био“ а неспретан” и“ углавном скривено.”.
the process was“rather hacky” and“mostly hidden.”.

постао социјално неспретан и" поседовао је фрагилан темперамент"
became socially awkward and"possessed a fragile temperament" but was highly focused

Ја сам некако стидљива особа око других људи, и ја се неспретан у друштвеним приликама које не укључују разговор о Исусу
shy person around other people, and I get awkward in social occasions that don't involve conversation about Jesus

Za nespretne i iritantne.
For the clumsy and irritating.

Tvoj nespretni pokušaj da me zbaciš sa položaja može biti oprošten.
Your clumsy attempt to unseat me can be forgiven.

Неспретни и инхибирани покрети,
Awkward and inhibited movements,

I ti si bio nespretan, kao i on što je bio.
You were as clumsy as he was.