НЕСПРЕТНО - превод на Енглеском

• clumsy
• clumsily
• awkwardly
• insanely
• fumble

Примери коришћења Неспретно на Српском и њихови преводи на Енглески

Ухвативши телефон испод руке, неспретно уклањајући дјевојку која не разумије ништа од себе, излази из кревета,
Grabbing the phone under his arm, awkwardly removing a girl who does not understand anything from himself,

Када Љевин насамо проси Кити у њеном дому, она га неспретно одбија, верујући да се Вронски заљубио у њу
When Levin proposes to Kitty at her home, she clumsily turns him down, believing she is in love with Vronsky

Семе петуније је неспретно, тако да се репродукција биљке треба третирати веома пажљиво.
Petunia seeds are clumsy, so the reproduction of the plant should be dealt with very carefully.

власница неспретно скупих задњица говорила је о томе како је провео породични одмор.
the owner of the insanely expensive buttocks told about how she spent a family holiday.

је Вицк, неспретно насмејан, стајао поред њега.
smiling awkwardly, stood beside him.

Крокодили је врло неспретно на земљи и када раде они осујете саплићу
Crocodiles is very clumsy on land and when they run they often stumble

Он је осветљена неспретно, и склапање руке почео да пуши у малаксало,
He lit it clumsily, and folding his arms began to smoke in a languid attitude,

Марта је њена рука неспретно мало тресе,
Martha gave her hand a clumsy little shake,

још увек неспретно побољшавајући моју технику на стазама.
after skiing and still clumsily improving my technique on the slopes.

израз" Кинеско слетање" како би описали неспретно или лоше слетање.
British soldiers came up with the phrase“Chinese Landing” to describe a clumsy or bad landing.

велику свјетлосну лопту и неспретно је ухватити.
throw a big light ball and clumsily catch it.

рун-о казни, Неспретно покушај неизвесности и Наиме, страшне пацинг--.
a clumsy attempt at suspense and wit, terrible pacing--.

странац затворио врата неспретно и отишао у бару.
the stranger shut the door clumsily and went into the bar.

Општа анестезија ће учинити ваше дете споро, неспретно и заборављено око 24 сата.
The drugs given for a general anaesthetic will make your child clumsy, slow and forgetful for about 24 hours.

неуредно, неспретно.
sloppy, clumsy.

је извршење било неспретно.
the execution was clumsy.

Алат који је раније био познат као„ очисти историју” сада ће имати помало неспретно име„ Офф активности Фејсбука”.
Formerly known as"clear history," the tool will now go by the somewhat awkward name"off-Facebook activity.".

Коначно, студија открива да још једна ствар која нас држи су забрињавајуће да ће се прималац осећати неспретно или да речи нећемо добити баш тачно.
Finally, the study finds that another thing holding us back is worrying that the recipient will feel awkward, or that we will not get the words just right.

монтирани закривљени модели изгледају неспретно, излазећи из зида у вашој дневној соби.
even mountable curved models look awkward when hanging from your living room wall.

коктела на крају године може учинити неспретно вече.
end-of-year stress and cocktails can make for an awkward evening.