НЕСРЕЋОМ - превод на Енглеском

• accident
• misfortune
• crash
• unfortunately
• misfortunes
• disaster

Примери коришћења Несрећом на Српском и њихови преводи на Енглески

Председник је наложио влади да формира специјалну комисију у вези са авионском несрећом у Подмосковљу“, рекао је портпарол.
The President instructed the government to establish a special Commission in connection with the plane crash in the suburbs,”- said the spokesman.

Понекад се Рибе спаљују због њихове лаковјерности, али им то ни најмање не спречава да и даље симпатизирају са несрећом других.
Sometimes Pisces are burned because of their gullibility, but this does not in the least prevent them from still sympathizing with the misfortune of others.

Сматра се најтежом несрећом нуклеарне електране у историји, како у погледу жртава, тако иу погледу економских трошкова,
Considered as the most disastrous nuclear power plant accident in history, both in terms of victims and economic costs,

Несрећу патријарха цар је сматрао сопственом несрећом, јер су се после њега један за другим сменила три патријарха на његове очи
The Tsar considered the Patriarch's misfortunes his own misfortunes, for after him three patriarchs succeeded one another in his sight- a secret reproach,

Како другачије да зовете човека који се окористио краљевом несрећом да преузме власт?
What do you call a man who takes advantage of a king's misfortune to seize his power?

Будући да је штета могла бити узрокована несрећом, она можда нема чврсти оквир
Because the damage could have been caused by an accident, it may not have a sturdy frame

Дацха алатка не само да помаже да се носи са несрећом у башти и врту, већ и инспирише нова дела.
The dacha tool not only helps to cope with garden and garden misfortunes, but also inspires new works.

саобраћајном несрећом или природном катастрофом.
a car accident or a natural disaster.

раскомадање ће вам надокнадити ако је ваша смрт проузрокована несрећом или ако изгубите уд
dismemberment will compensate you if your death is caused by an accident or if you lose a limb

што је резултирало најгором несрећом у нуклеарној електрани у историји.
which resulted in the worst nuclear plant accident in history.

оштећења узрокованих било којим узроком изван уређаја( на пример, несрећом, ударима, громовима, тренутним проблемима).
damage caused by any cause external to the device(for example, accident, shock, lightning, current problems).

Тужилаштво је отворило истрагу о случају који је министарство назвало„ озбиљном несрећом током клиничких тестова“ у Рену.
The prosecutor's office has opened an investigation into what the ministry called a“serious accident during a clinical test” in Rennes.

вашом децом или несрећом, можете ући у милионе.
that of your children or an accident, can go into the millions.

Малезијска влада је крајем јануара званично прогласила нестанак авиона са лета МХ370 несрећом, а свих 239 путника и чланова посаде је проглашено мртвима.
In late January, Malaysia's government formally declared Flight 370's disappearance an accident and said all 239 people on board were presumed dead.

сваки баштован се суочава са таквом несрећом као фитофора, па свакоме саветујем да прочита овај пост,
every gardener is faced with such a misfortune as a phytophtora, so I advise everyone to read this post,

посебно оне надахнуте несрећом у Кривом Виру,
especially the ones inspired by the tragedy in Krivi Vir,

нећемо вас оставити саме са својом несрећом“, написао је Кадиров на свом телеграм каналу.
we will not leave you face-to-face with your tragedy," Kadyrov wrote on his Telegram page.

Нека врста несреће са породицом.
Some kind of accident with his family.

Недавно сам имао несрећу, малу али неугодну.
Recently, I had an accident, small but unpleasant.

Након несреће, ко је преузео вођство? Ви или Данглар?
After the misfortune, who took charge, you?