НЕ ОДМАХ - превод на Енглеском

• not immediately
• not instantly
• not right
• not now
• not as quickly

Примери коришћења Не одмах на Српском и њихови преводи на Енглески

Остеоартритис се јавља у малим корацима, а не одмах.
Osteoarthritis occurs in small steps, not immediately.

Млијеко најбоље сипати у комаде, али не одмах.
Milk is best poured in pieces, but not immediately.

Не одмах, и не преко ноћи, али биће вам боље.
Not right now, and not overnight, but soon enough.

Не одмах, то јест.
Not right away, that is.

Не одмах, али то је помогло.
Not right away, but it did work.

Можда не одмах, али на крају.
Maybe not right away… but eventually.

Ако не одмах, онда са временом.
If not right away, then over time.

Можда не одмах, али са временом ће то.
Maybe not right away, but with time it will come.

Можда не одмах.
Perhaps not right now.

само на дужи рок, не одмах.
only in the long run, not right away.

Зои сазна, барем не одмах.
at least not right away.

Зорица Јовић: Можда не одмах.
Necrofix: Probably not right now.

Ја сам им тада рекао да има, али не одмах.
I told him I would, but not right now.

Срећни парови не одмах заборави све своје снове
Happy couples don't instantly forget all their own dreams

Наравно, то ће бити, али не одмах и не тако ефективно колико би могло бити.
Of course it will, but not as quickly and as strongly as it could have.

Извињење не одмах лече све боли
An apology doesn't instantly cure the all the hurt

се деси прво да видимо, не одмах га оптужују за релапсно.
you happen to see it first, don't instantly accuse him of relapsing.

Неопходно је схватити да ће плодови самоусавршавања нужно бити, али не одмах.
It is necessary to realize that the fruits of self-improvement work will necessarily be, but not instantly.

Можда не одмах, али с временом је наша перцепција неког догађаја важнија од самог догађаја.
Maybe not right away, but over time, our perception of an event matters more than the event itself.

Можда не одмах, јер си јака,
Maybe not right away because you're strong,