НЕ РАНИЈЕ - превод на Енглеском

• not earlier
• not previously

Примери коришћења Не раније на Српском и њихови преводи на Енглески

Изолација пацијента престаје након опоравка, али не раније од 10 дана од почетка болести.
Isolation of the patient ceases after recovery but not earlier than 10 days from the onset of the disease.

Овај програм користи најнапредније, не раније користили технологију за заштиту рачунара од вируса
This program uses the most advanced, not previously used the technology for protecting computers from viruses

Садња треба бити планирана за мај, не раније, у супротном ће се садни материјал" замрзнути".
Planting should be planned for May, not earlier, otherwise the planting material will“freeze”.

Вакуумски мини-абортус се изводи до 5-6 недеља кашњења и не раније од 6 месеци након царског реза.
Vacuum mini-abortion is performed up to 5-6 weeks late and not earlier than 6 months after cesarean section.

Ми смо анализирали 5 важне карактеристике треба имати на уму пре увођења нове пословне идеје, а не раније проучавали подручја.
We have analyzed the 5 important features to keep in mind before implementing new business ideas, not previously studied areas.

можете се вратити на овај третман, али не раније од шест мјесеци.
you can return to this treatment, but not earlier than six months.

можете вежбати увече, али не раније од три сата након јела.
you can practice in the evening, but not earlier than three hours after eating.

се могу користити као произвођачи не раније од 10 мјесеци.
they can be used as producers not earlier than 10 months.

Фетални сифилис развија се током пренаталног периода, али не раније од 5. месеца трудноће.
Fetal syphilis develops during the prenatal period, but not earlier than the 5th month of pregnancy.

Дакле, наредна трудноћа треба планирати не раније од 3-6 мјесеци након претходног неуспјеха.
So, the next pregnancy should be planned no earlier than 3-6 months after a previous failure.

Почиње не раније од четири недеље након завршетка примарне терапије у комбинацији са зрачењем.
It is started no earlier than four weeks after the completion of primary therapy in combination with radiation.

Анализа треба да се одржи не раније од три сата након последње мокрења,
The analysis should take place no earlier than three hours after the last urination,

онда се свака вакцинација може ставити не раније од шест мјесеци.
then any vaccinations can be put no earlier than six months.

Стога, кавијар за скуасх треба да буде укључен у његову исхрану не раније од овог периода.
Therefore, squash caviar should be included in its diet no earlier than this period.

повучете средства у доби за умировљење, али не раније.
allow you to withdraw funds at retirement age, but not before.

Међутим, антитела против вируса се могу детектовати у крви не раније од 10 дана након уједа.
However, antibodies against the virus can be detected in the blood no earlier than 10 days after the bite.

слободна особа, а не раније", признала је ова жена.
free person, and not before," this woman acknowledged.

више поузданим знаковима може бити не раније од пет недеља трудноће.
less reliable signs can be no earlier than five weeks of pregnancy.

За жене, прикупљање материјала треба да се одвија не раније од седмог дана мјесечног циклуса.
For women, the collection of material should take place no earlier than on the 7th day of the monthly cycle.

Након оваквог уклањања длаке, коса ће се појавити поново не раније него у 2-4 недеље.
After such hair removal hair will appear again no earlier than in 2-4 weeks.