НИЈЕ ЗА МЕНЕ - превод на Енглеском

• is not for me
• isn't for me
• wasn't for me

Примери коришћења Није за мене на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја само… сам управо схватио да цела ова ствар није за мене.
I just… I've just realized that this whole thing is not for me.

Или можда ова професија уопште није за мене?".
Or maybe this profession is not for me at all?”.

Таква врста односа сигурно није за мене.
That type of relationship is not for me.

Љубав више није за мене лфтекхар.
Love is not for me anymore iftekhar.

Коначно схватам да блоговање није за мене.
I have decided that blogging is not for me.

Али шта ако трговање није за мене?
But what if trading is not for me?

Али шта ако трговање није за мене?
What if trading is not for me?

Али шта ако трговање није за мене?
What if the deal is not for me?

Коначно схватам да блоговање није за мене.
Finally, I am realizing that blogging is not for me.

Коначно схватам да блоговање није за мене.
Realized that blogging is not for me.

Дијета није за мене.
Diets are not for me.

Ова шминка није за мене.
Those makeup products are not for me.

Дијета није за мене.
Diets ain't for me.

Политика није за мене.
Politics are not for me.

Ово није за мене.
This ain't for me.

Не, ово није за мене, глуп.
No, this isn't about me, stupid.

Није за мене, заправо, за клуб је..
It's not for me, actually, it's for the club.

Није за мене.
Not for me.

Није за мене него за пријатеља.
It's not for me. It's for my friend.

Канцеларијски посао није за мене.
Running for office isn't about me.