НИЈЕ УОБИЧАЈЕНО - превод на Енглеском

• is not common
• it is not customary
• is not usual
• it's not uncommon
• is unusual

Примери коришћења Није уобичајено на Српском и њихови преводи на Енглески

Странку заступају овлашћена лица у случајевима када то није уобичајено за одређену врсту правног посла.
The party is represented by authorized persons in the cases where it is not usual for the concrete type of the legal transaction.

Прво и пуна помоћ се чешће даје мушкарцима, јер није уобичајено да жене сумњају на срчани удар.
First aid correctly and in full is also more often provided to men, as it is not customary for women to suspect a heart attack.

Уз било коју од ових операција постоји потенцијал за губитак података( иако то није уобичајено), па се обавезно направите сигурносну копију датотека.
With any of these operations there is some potential for data loss(although it is not common) so make sure you back up your files.

када ради, није уобичајено користити маказе или лепак.
when working it is not customary to use scissors or glue.

друге врсте поштанских адреса уместо адресе улице што није уобичајено за наведено место или подручје.
other types of postal addresses instead of a street address, which is not common in that area.

Констипација је данас пошаст нашег друштва, иако није уобичајено отворено говорити о томе.
Constipation is the scourge of our society today, although it is not customary to speak openly about it..

Проблем је што ће се све то манифестовати само кроз године, и није уобичајено озбиљно размишљати о таквој перспективи.
The problem is that all this will manifest itself only through the years, and it is not customary to think seriously about such a prospect.

Није уобичајено имати тако дефинитиван доказ да ВПН ради оно што каже када се ради о записима,
It is not common to have such definite proof that the VPN does what it says it does when it comes to logs,

Иако није уобичајено, могуће је да неко има алергијску реакцију на уметање чепова.
While not common, it is possible for someone to have an allergic reaction to the insertion of the plugs.

користима интервенције, није уобичајено да се користи у терапеутске сврхе.
benefits of the intervention, it is not usual for it to be used for therapeutic purposes.

је потпредседници Владе што је и лично дошла у Церовац,"> додавши да није уобичајено да у то место долазе високи државни функционери.
adding that it is not common for high-ranking state officials to come to this village.

Није уобичајено давати слаткише мушкарцима,
It is not customary to give sweets to men,

нема много креатора трендова у савременом шминкању- делом зато што није уобичајено да се одређује ауторство техника
there are not so many trend makers in modern make-up- partly because it is not customary to determine the authorship of the techniques

имати неколико врста именованих по једној особи и није уобичајено за научнике који раде у оваквих подручјима„ густе филогеније”.
having multiple species named after one is not usual for scientists working in such areas of"dense phylogenies".

Није уобичајено видети Миддлетона у овој силуети,
It's not uncommon to see Middleton in this silhouette,

Није уобичајено говорити о таквим промјенама,
It is not customary to talk about such changes,

Некако није уобичајено да препоручите Добермана посебно за породице са децом,
Somehow it is not customary to recommend a Doberman specifically for families with children,

За човијека није уобичајено да се прикрада дивљој животињи,
It is not common for humans to stalk a wild animal,

Често се препоручује да за то користите специјални лемилица, али није уобичајено да обична особа приступи детаљима процеса,
It is often recommended to use special solder for this, but it is not usual for an ordinary person to go into the details of the process,

златног сома за 60 литара ово није уобичајено, али" корисно"" запремина, тј.
a golden catfish for 60 liters(this is not common, but“useful“Volume, i.e. 60 liters of water).