НОВА КУЋА - превод на Енглеском

• new house
• new home

Примери коришћења Нова кућа на Српском и њихови преводи на Енглески

Космос арена је недавно отворена нова кућа ФК Крила Совјетов,
Samara Stadium, is the recently opened new home of Krylia Sovetov,

схватила сам да је то моја нова кућа.
I knew this was my new home.

Нова кућа има угодан улаз
The new house has a welcoming entrance

У почетку се звала Нова кућа, али је убрзо добила ново име- Биљарда,
Initially called the new house, but soon got a new name- Biljarda,

изграђена је нова кућа за свештенике, а реновирана је и капела Светог Ананије.
a choir was added, and a new house was built for the priests.

Иако првобитна кућа у којој је он живео не постоји више, нова кућа и црква су саграђене на месту његовог упокојења.
Although the original house he lived in no longer remains, a new house and church were built on the site of his repose.

Кбет је релативно нова кућа на тржишту, посебно за бразилске коцкари.
Xbet is a relatively new home on the market, especially for Brazilian gamblers. With 400.000 registered players,

додат је хор, изграђена је нова кућа за свештенике, а реновирана је и капела Светог Ананије.
a gallery was added for the church choir and a new house was built for the pastors.

међутим, ово није сан-акваријум за 150 литара( за то још нема довољно новца), и нова кућа за златне рибице и златног сома за 60 литара ово није уобичајено,
this is not a dream-aquarium for 150 liters(there is not enough money for it yet), and a new house for a goldfish and a golden catfish for 60 liters(this is not common,

Прва вечера у новој кући, морамо да наздравимо у име тога, зар не?
First dinner in the new house, we gotta toast to that, right?

То је резултирало смањењем расположивог ликвидног капитала за финансирање продаје нових кућа.
This resulted in less liquid capital available to use to finance new home sales.

Управо су провели прву зиму у новој кући.
This was my first winter in the new house.

Управо су провели прву зиму у новој кући.
Here we are just finishing our first winter in our new home.

Зиму дочекала у новој кући.
The family spent the winter in their new house.

Morate se iseliti u kratkom roku, ali vaša nova kuća još nije spremna?
Need to move out, but your new home isn't ready?

онда у новој кући очекујеш потешкоће.
then in the new house you expect difficulties.

Ово му је прва ноћ у новој кући.
It's his first night in a new house.

Morate se iseliti u kratkom roku, ali vaša nova kuća još nije spremna.
Perhaps you're moving home, but your new home isn't ready yet.

Надамо се бољем, у новој кући имаћемо све.
It will feel good once we have everything at the new house.

Да опечете домаћу животињу у новој кући.
Take the animal to a new home by yourself.