НОВИНСКИ - превод на Енглеском

• news
• newspaper
• press

Примери коришћења Новински на Српском и њихови преводи на Енглески

Новински комични стрип Звјезданих стаза је издат у координацији са овим филмом,
The Star Trek newspaper comic strip was launched in coordination with this movie,

Обама међутим, снажно вјерује у институцију брака- толико снажно да у овом тренутку има најмање три жене, иако новински извјештаји броје и дванаест.
Obama believes strongly in the institution of marriage- so strongly that he has at least three current wives, although press reports have put the number as high as 12.

Недавни новински наслови наводе на размишљање:' Зашто човек није у стању да заустави уништавање животне средине?‘.
Recent news items give rise to the question,“Why is man unable to stop the destruction of the environment?”.

Имам овај новински чланак из Финикса 2007. када се Чарли борио против Ника Тандија, првог изазивача.
I have this newspaper article from Phoenix 2007 when Charlie fought Nico Tandy, the top contender.

Палестински новински сајтови су објавили
According to Palestinian news websites, Fadi al-Batash,

Изданци и новински чланак, међутим,
And the newspaper articles, however,

На пример, Њуз Кјуб је новински агрегатор који прикупља кључне фразе за приказивање истих тема на другачији начин.
For instance, NewsCube is a news aggregator that extracts key phrases that describe a topic differently.

У божићном вечери 1955. године новински оглас је рекао деци да могу назвати Деда Мраза и објавити његов број.
On Christmas Eve in 1955, a newspaper ad told kids they could call Santa and published his number.

Threatpost, безбедносни новински сервис из Kaspersky Lab је независан новински сајт који покрива ИТ
Threatpost, The Kaspersky Lab security news service, is an independent news site covering IT

је новинар, новински уредник и бивши рок критичар.
is a journalist, newspaper editor and former rock critic.

Његова дрхтавица од гужве долази до њега док је читао новински чланак о Ајфеловом торњу.
His coup-de-grace of cons came to him when he was reading a newspaper article about the Eiffel Tower.

генерисаће текст који скоро у потпуности изгледа као новински чланак.
it will generate text that almost looks like a news article.

сарадник за продају и слободни новински репортер.
she worked as a sales associate and a freelance newspaper reporter.

је међународно награђивани српски новински и уметнички фотограф.[ 1].
is an internationally acclaimed Serbian newspaper and art photographer.[1].

професор енглеског језика, новински дописник, члан особља Британске амбасаде
a teacher of English, a newspaper correspondent, a number of the Embassy staff

Приметно је да новински извештаји описују групне силоватеље као„ браниоце“
Notice also that the news report describes the gang rapists as“defendants”

Друге сцене из прошлости приказују како Кејне улази у новински бизнис и његову потрагу за профитом с нискоквалитетним„ жутим новинарством”.
Other flashbacks show Kane's entry into the newspaper business and his profit-seeking with low-quality"yellow journalism".

понекад новински медији или организатори догађаја воле да мало помажу бројевима.
sometimes the news media or the organisers of an event do like to fudge the numbers a bit.

Годинама касније сећам се да сам читао новински чланак о студији која је пратила шта се десило са децом у Бангладешу.
Yet years later I remember reading a newspaper article on a study that followed up on what happened to the children in Bangladesh.

И док покушава да своје утиске смири и смести у новински текст, још увек га запљускују таласи смеха
And while trying to organize his impressions and place them into a newspaper article, he can still feel the waves of laughter