НОВИ ЧОВЕК - превод на Енглеском

• new man
• new guy
• new human

Примери коришћења Нови човек на Српском и њихови преводи на Енглески

У записима он се представља као нови човек и ретко спомиње своје претходнике.
In his inscriptions, he styles himself as a new man and rarely talks about his predecessors.

Нови Човек, стога, није тек препрека већ,
The New Man, therefore, is not merely an obstacle to betrayal,

Овај нови корен, нови човек, јесте Богочовек,
This new root, the new man, is the God-man,

стичумогућност да буду нови човек, ново небо
received the potential to be a new man, a new heaven

умире у њима стари човек, а на његово место долази као наследник нови човек.
for the old man in them dies and the new man comes in his place as heir.

Да је зачеће Божије било од семена, Он не би био нови човек и Зачетник новога живота који никако не стари.
If the conception of God had been from seed, He would not have been a new man, nor the Author of new life which will never grow old.

Овај нови корен, нови човек јесте Богочовек,
This new root, the new man, is the God-man,

Стога је Нови Човек, надасве, моралан човек,
The New Man is, therefore, necessarily a moral man,

будћност ипак долази, нови човек се диже, и на темељу случаја што се овде наизглед збио рађа се закон по коме једно отпорно
the future comes all the same, a new human being rises up, and on the ground of that chance which here seems consummated, awakes the law

Биће нов човек, срећан и поносит.
There will come a new man, happy and proud.

Нов човек, па то ти је!
One New Man, which is Him!

Нов човек је.
He's like a new man.

Биће нов човек, срећан и поносит.
There will be a new man, happy and proud.

Осећам се као нов човек.
I feel like a new man.

Тада биће нов живот и нов човек, све ново..
Then there will be a new life, a new man, everything will be new..

Када је ујутру изашао, осећао се као нов човек.
The next morning when I arrived he was like a new man.

Novi čovek u staroj odeći.
A New Man in Old Clothes.

Али она је недавно упознала новог човека који је заљубила у;
But she has recently met a new man she fell in love with;

Novi čovek je u gradu.
There is a new man in town.

Ujutru dovedite novog čoveka da radi na centrali.- Da.
I'd like to have a new man on the switchboard in the morning.