НОВОГОДИШЊА - превод на Енглеском

• new year's

Примери коришћења Новогодишња на Српском и њихови преводи на Енглески

Дан захвалности и Новогодишња све традиционално позивају на мноштво украса.
Thanksgiving and New Year's, all traditionally call for a host of decorations.

Према психолозима, новогодишња бајка је једноставно неопходна за дете- то ће имати најкориснији ефекат на његов живот, иу будућности иу садашњости.
According to psychologists, a New Year's fairy tale is simply necessary for a child- this will have the most beneficial effect on his life, both in the future and in the present.

Али Новогодишња је позната по ауто несрећама,
But New Year's Eve is notorious for auto accidents,

Новогодишња прослава није само окупљање на благданском столу,
New year celebration is not only the gatherings at the holiday table,

Према астролозима, Новогодишња табела 2019 треба да буде што је могуће разноврснија
According to astrologers, the New Year table 2019 should be as diverse

Често је новогодишња ноћ ноћ неиспуњених нада,
Often, New Year's Eve is the night of unfulfilled hopes,

Уз то, позивам децу америчких дипломата акредитованих у Русији на новогодишња и божићна славља у Кремљу“, рекао је Путин.
In addition, I invite all the children of US diplomats accredited in Russia on the New year and Christmas children's parties in the Kremlin,” Putin added.

Уз то, позивам децу америчких дипломата акредитованих у Русији на новогодишња и божићна славља у Кремљу“, рекао је Путин.
Moreover, I am inviting all children of US diplomats accredited in Russia to the New Year and Christmas parties in the Kremlin,” he said.

И један од начина таквог покретања је новогодишња пратња у слици пса.
And one of the ways of such familiarization is the New Year entourage in the image of a dog.

Фризуре испод су тако јединствене и необичне да жени која је изабрала једну од њих не треба ни новогодишња одећа- небитна фризура ће бити сасвим довољна.
The hairstyles below are so unique and unusual that a woman who chose one of them does not even need a New Year's outfit- a non-trivial hairstyle will be quite enough.

Сам је рекао:" Била је новогодишња пре него што сам изашао да изводим у клубу Г-А-И.
Daily Star on Sunday, Sam said,‘It was New Year's Eve before I went out to perform at G-A-Y club.

Црни петак" и" Сајбер понедељак", божићна и новогодишња продаја- све је то организовано за вас.
Black Fridays”,“Cybermondays”, Christmas and New Year sales: they all are organized for you.

Београдска филхармонија је синоћ увела у празнично расположење многобројну публику на првом од два комплетно распродата новогодишња концерта.
Last night, the Belgrade Philharmonic Orchestra regaled the packed auditorium in the first of two entirely sold-out New Year concerts.

Ове недеље је најтраженија улазница за један од три новогодишња концерата Београдске филхармоније- 28. и 29. на Коларцу и 30. децембра у Српском народном позоришту у Новом Саду.
This week's most in-demand ticket has been for one of the three New Year concerts of the Belgrade Philharmonic Orchestra- on 28 and 29 December at Kolarac, and on 30 December at the Serbian National Theatre in Novi Sad.

на телевизији увек постоји новогодишња конференција на којој се поново говори о години, а често
on TV there is always a New Year's conference in which the year is once again airy-

Цолд Децембер дани су загрејан хиљада светиљки, Новогодишња декорација осмишљен од стране домаћих аутора,
Cold December days are warmed by thousand of lights, the new year's decoration conceived by local artists,

Још једно омиљено време за посјету је Новогодишња када се одржавају посебне прославе
Another favorite time to visit is New Year's, when special celebrations

2 десерта, новогодишња вечера са пићима,
2 dessert, New Year's Eve dinner with drinks,

Novogodišnja noć je posebna noć u svakoj godini.
New Year's Eve is a special night.

На новогодишњим почастима 1981. додељен му је Орден Британског царства.[ 1].
In the 1981 New Year Honours he was appointed CBE.[1].