НОВО МЕСТО - превод на Енглеском

• new place
• new site
• new location
• novo mesto
• new spot
• new venue

Примери коришћења Ново место на Српском и њихови преводи на Енглески

су се галска насеља понекад премештала на ново место, нова места су обично добијала нова имена.
while Gallic settlements sometimes relocated to a new site, the new sites were usually given a new name.

Природно-математички факултет постепено стиче ново место у универзитетском образовању.
the Faculty of Science gradually acquires a new place in university education.

Жупан Мацедони срећан је и поносан што је Ново Место учесник у обиљежавању пола вијека Празника мимозе у нашем граду.
Mayor of Macedonia is happy and proud that Novo Mesto is a participant in marking the half-century of the Mimosa Festival in our city.

Ретреатмент се догодио 3 и 6 месеци после иницијалног третмана, а било које ново место са џепном дубином ≥ 5 мм такође је примљено лечење.
Retreatment occurred at 3 and 6 months after initial treatment, and any new site with pocket depth≥5 mm also received treatment.

Крка, д. д., Ново место је међународна генеричка фармацеутска компанија са седиштем у Новом месту, Словенија.
Krka, d. d., Novo mesto is an international generic pharmaceutical company with headquarters in Novo Mesto, Slovenia.

Уместо да га пребаците на ново место, баците га директно на другу апликацију.
Instead of moving it to a new spot, drop it directly on top of another app.

сфинге из Пер-Рамзеса на ново место.
sphinxes from Pi-Ramesses to the new site.

је прилично ново место у граду, али је већ направио име за себе у граду.
is a pretty new spot in town but has already made a name for itself in the city.

Можете променити мишљење о рођењу које желите у било ком тренутку- само контактирајте ново место и затражите трансфер његе", каже Хелен.
You can change your mind about the birth you want at any time- just contact the new venue and request a transfer of care,' says Helen.

сфинге из Пер-Рамзеса на ново место.
sphinxes from Pi-Ramesses to the new site.

Само годину дана након отварања Арцаде Цлуб Социал-а, припремљено је и ново место.
Just over a year after Arcade Club Social opened, a new venue was getting ready as well.

Колониформне крушке се брзо укорењују на ново место и почињу да дају плодове.
In this case, they quickly take root in the new place and quickly begin to bear fruit.

У време селидбе или пребацивања на ново место, лако можете одложити ваше лутке уз добру зараду.
At time of moving or shifting to a new place, you can easily dispose your dolls at a good profit.

Обавезно пређите на ново место након темељитог чишћења
Be sure to transfer to the new place after thorough cleaning

у близини се налазе изданци и пресађују на ново место.
near it finds shoots and transplanted to a new place.

сазнате колико простора има ново место.
It is vital that you find out how much space the new place has.

Можда се плаши нечега, за њега путовање на ново место може бити животни догађај.
He may be afraid of something, for him a trip to a new place may be a life event.

њиховог брзог пресељења у ново место становања.
their hasty relocation to a new place of residence.

спасе своје климавим однос, седамнаест одсто невзлюбили своје ново место, и једанаест одсто чак се заљубио у неког другог.
17 percent disliked their new location, and 11 percent even fell in love with someone else.

Он је подсјетио да је Караван Празника мимозе половином јануара посјетио Ново Место, а оно што је сигурно
He reminded that the Karavan of the Feast of Mimosa visited Novo Mesto in the middle of January,