НОРМАМА - превод на Енглеском

• norms
• standards
• normans
• norm
• standard

Примери коришћења Нормама на Српском и њихови преводи на Енглески

Византинци су избегавали директан сукоб са Нормама, који су пролазили југозападно од Ларисе
The Byzantines avoided a direct engagement with the Normans, passing south-west of Larissa

Ови закони криминализују говор под нејасним нормама које се односе на„ подстицање“ или„ застрашивање“ других на основу расе или вере.
These laws criminalize speech under vague standards referring to“inciting” or“intimidating” others based on race or religion.

која је регулисана статутима, прописима и нормама најбоље праксе у индустрији.
is governed by statutes, regulations and industry best practice norms.

Ако се ниво задовољства достигне нормама, мозак производи посебну супстанцу допамин,
If the level of pleasure is reached the norm, the brain produces a special substance dopamine,

саобразно прописаним нормама, заједнички управљају послодавци и радници;
in accordance with prescribed standards, by joint operation of employers and workers;

Алексије није желео ништа осим пријатељства са Нормама.
claiming that Alexios wanted nothing but friendship with the Normans.

На крају, треба знати да МТурк је заједница са својим правилима и нормама( Mason and Suri 2012).
Finally, you should know that MTurk is a community with its own rules and norms(Mason and Suri 2012).

учесталост контролних прегледа треба да се заснивају на постојећим нормама медицинске праксе,
nature of these examinations should be based on existing standards of medical practice,

уметност које не желе да се потчине нормама.
art that do not conform to the norm.

уметничку висину Сицилије под Нормама.
artistic heights of Sicily under the Normans.

Без обзира да ли наше понашање је заснован на високим етичким нормама и као едукатори и истраживача.
Whether or not our conduct is based on high ethical norms both as educators and researchers.

Ми сигурно никада не постављамо стандарде за грех преко нашег сопственог уверења заснованог на социјалним нормама.
We must never try to live our lives of faith based on our own human standard.

учесталост контролних прегледа треба да се заснивају на постојећим нормама медицинске праксе, узимајући у обзир индивидуалне карактеристике сваког пацијента.
the frequency of control examinations should be based on existing standards of medical practice when the need to consider the individual characteristics of each patient.

би постали једнакост нормама.
make equality the norm.

Поставите ограничења: оне су дате према нормама и то су границе које се не би требало прелазити.
Set limits: they are given by the norms and they are the borders that should not be crossed.

саобразно прописаним нормама, заједнички управљају послодавци и радници;
in accordance with prescribed standards, by joint operation of shipowners and seafarers;

испод стандарда одређених социјалним и културним« нормама».
falling below the standards set by societal and cultural"norms".

очекујемо да Он живи према нашим нормама.
then expecting Him to live up to our standards.

бесрамном ставу према нечему( на пример, нормама општеприхваћеног морала).
shameless attitude towards something(for example, the norms of generally accepted morality).

трудимо се да обављамо свој посао у складу са највишим професионалним и етичким нормама.
are committed to conducting our business with the highest level of professionalism and ethical standards.