НОРМАНСКИ - превод на Енглеском

• norman

Примери коришћења Нормански на Српском и њихови преводи на Енглески

У периоду од 300 година након Норманских освајања 1066 г., нормански краљеви и племство говорили су варијантом Француског.
For the 300 years following the Norman Conquest in 1066, the Norman kings and the high nobility spoke only a variety of French.

Нормански контингент је добио значајно појачање након претходне битке код Оливента,
The Norman contingent gained considerable strength following the previous battle at Olivento,

Бацио сам се на свет, као нормански освајач на обале Британије,
I have thrown myself on the world, like a Norman conqueror on the shores of Britain&,

Током 12. века, нормански краљ је истраживао Сицилију
During the 12th century, a Norman king surveyed Sicily

Хуг Тубеуф, нормански витез који је држао узде на изасланиковом коњу, убио је коња тако што га је ударио у потиљак.
Hugh Touboeuf, the Norman knight who had been holding the reins to the envoy's mount-killed the horse by hitting it in the back of the head with his gauntlet.

Норманског француског.
Norman French.

Normanska invazija?
Norman Invasion?

Godina kasnije, 1066. normansko osvajanje Engleske donelo je rat na Britanska ostrva.
Years later, in 1066, the Norman conquest brought war again to the British Isles.

Норманска војска наставила је да преузима већину северне Грчке, без суочавања са великим отпором.
The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.

Normanska krv kola našim venama!
Norman blood runs in our veins!

Normanski konji stajali su u štalama i krckali zob.
The Norman horses,"…"standing in their stalls crunched their oats.".

Смрт норманским псима!
Death to the Norman dogs!

Normansko, zapravo.
Norman, actually.

Први је енглески краљ након норманских освајања који се обратио на енглеском.
He was the first king of England since the Norman Conquest who could speak English.

Норманска победа је нарочито приписана допуни снага у виду тешке коњице Нормана.
The Norman victory has been attributed in particular to the addition of the Norman heavy cavalry.

Норманско освајање Енглеске.
Norman Conquest of England.

Норманског освајања.
Norman Conquest.

Битка се завршила победом норманске војске Вилијама Освајача над Енглезима.
The battle ended with the victory of William the Conqueror's Norman army over the English.

Захваљујући теби и осталим Норманским гуликожама у нотингемском замку.
Thanks to you and the rest of you Norman cutthroats at Nottingham Castle.

Главни чланак: Норманско освајање јужне Италије.
Main article: Norman conquest of southern Italy.