НОСИОЦИМА - превод на Енглеском

• holders
• carriers
• bearers of
• wearers

Примери коришћења Носиоцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Многе дефиниције термина„ стандард“ дозвољавају носиоцима патената да наметну„ разумне и недискриминаторне“( енглески:
Many definitions of the term"standard" permit patent holders to impose"reasonable and non-discriminatory licensing" royalty fees

Добар број авиокомпанија( посебно носиоцима буџета као што је еасиЈет) имају специфична мерења
A good number of airlines(particularly budget carriers like easyJet) have specific measurements for carry-on luggage

Монсон помаже носиоцима свештенства да разумеју своју дужност и одговорност у спровођењу ове свете власти.
President Thomas S. Monson helps priesthood holders understand the duty and responsibility they have in bearing this sacred authority.

Сцриптион би Зеисс сочива такође помажу носиоцима да боље виде у условима слабог осветљења
Scription by Zeiss lenses also help wearers see better in low light conditions

живот овог народа и учинити их носиоцима те идеје.
life of these Voelk and make them the bearers of this idea.

Све нелибералне идеологије данас су уништене заједно са њиховим носиоцима- земљама,
All illiberal ideologies today are destroyed along with their carriers- countries,

Његов стил јумпсуит-а нуди и носиоцима могућност да носе нешто шикантно
Its jumpsuit style also offers wearers the ability to wear something chic

Закон би омогућио Министарству правде САД, као и носиоцима ауторских права, да траже судске мере
The bill would allow the U.S. Justice Department, as well as copyright holders, to seek court orders against websites suspected of enabling

живот овог народа и учинити их носиоцима те идеје.
life of these Folk and make them the bearers of this idea.

Инфекција је могућа и преко контаката са носиоцима патогена и при рођењу од заражене мајке.
Infection is possible both through contacts with pathogen carriers and at birth from an infected mother.

што је омогућило носиоцима да често одбацују своје сочива.
enabling wearers to discard their lenses more often.

изабраним званичницима, носиоцима извршне функције и савјетницима се забрањује.
executive office holders and advisors shall be prohibited from.

Учини нас ствараоцима јединства међу Хришћанима када се деле, и носиоцима мира међу људима када се сукобе.
Make us creators of unity among Christians when they are divided, and bearers of peace among human beings when they are in conflict.

превенцију болести( САД) и други истраживачи су забележили спорадичне епидемије случајева Ацантхамоеба кератитиса међу носиоцима контактних сочива.
Prevention(CDC) and other researchers have noted sporadic outbreaks of Acanthamoeba keratitis cases among contact lens wearers.

идентификују више породица и да омогуће носиоцима да добију пренатално саветовање.
aiming to identify more families and to enable carriers to have prenatal counselling.

Образовање НЦЦ-а обезбедило је споразум са Универзитетом Плимоутх који омогућава НЦЦ Еду Л7ДБМ носиоцима на завршној дисертацији Степен који омогућава брзу опцију за завршетак МБА.
NCC Education has secured an agreement with Plymouth University which enables NCC Edu L7DBM holders onto the final dissertation stage enabling a fast-track option to complete an MBA.

верско-културни идентитет руског народа, његова коегзистенција са носиоцима других цивилизацијских стандарда показивала се као задивљујуће хармонична“.
Russians' co-existence with bearers of other civilizational standards has proved remarkably harmonious.

Државе уговорнице ће обезбедити да радиодифузна организација под њиховом јурисдикцијом не емитује филмска дела изван периода договорених са носиоцима права.
The Parties shall ensure that a broadcaster within their jurisdiction does not broadcast cinematographic works outside periods agreed with the rights holders.

одрасли са рекурентним херпес уснама и носиоцима вируса.
adults with recurrent herpes lips and virus carriers.

организациjама, носиоцима jавних овлашћења,
organizations, holders of public powers,