НОСТАЛГИЈА - превод на Енглеском

• nostalgia
• homesick
• nostalghia
• nostalgic

Примери коришћења Носталгија на Српском и њихови преводи на Енглески

Филм се углавном састоји од нарације Сокурова преко снимка из филмова Тарковског Огледало, Носталгија, Путовање у времену и Жртвовање,
The film consists mostly of Sokurov's narration over stock footage from Tarkovsky's films Mirror, Nostalghia, Voyage in Time,

који се дефинише као" жудња свих душа за местом у којима су они некада припадали, и" Носталгија… за утопијским савршенством,
he coins the term“transcendental homelessness,” defining the term as the“longing of all souls for the place in which they once belonged, and the nostalgia… for utopian perfection,

и" Носталгија… за утопијским савршенством, носталгија која се осећа и њене жеље да буде једина истинска стварност".[ 14][ 15].
the'nostalgia… for utopian perfection, a nostalgia that feels itself and its desires to be the only true reality'".[33][34].

Писали су изражавајући носталгију за родном земљом
They wrote expressing nostalgia of the native land

Korupcija i nostalgija još uvek prete reformi rumunske Socijaldemokratske partije.
Corruption, nostalgia still threaten Romanian Social Democratic Party reform.

Hvata te nostalgija za srednjom školom?
You're getting nostalgic for high school?

Osećam malu“ nostalgiju” za Azerbejdžanom.
I'm feeling a little"homesick" for Azerbaijan.

To je nostalgija i zamka.
That's nostalgia and a trap.

Осећам носталгију и у свакој згодној прилици се враћам у Русију својим пријатељима“.
I feel nostalgic and at every opportunity, I go back to Russia, to my friends.".

Odjednom sam osetio nostalgiju i uhvatio u avion.
I suddenly felt homesick… and I grabbed a plane.

Или, ако тражите слатку носталгију, погледајте листу класичних слотова.
Or, if you're seeking some nostalgia, play some of the great classic slots.

Ostala je nostalgija za tim vremenima.
Still nostalgic for those days.

Mateja Ninković: Fernweh( nemački)- osećaj nostalgije za mestom gde nikad niste bili( U jednoj rečenici).
Fernweh(German): Feeling homesick for a place you have never been to.

Разумела своју носталгију за непознатим пределима.
She understood her nostalgia for unknown lands.

Otkud samo toliko nostalgije u ovom trenutku?
Why so nostalgic at the moment?

Kao da osetiš nostalgiju za mestom koje ne postoji.
It's like you feel homesick for a place that doesn't even exist.

Možda neki uživaju u nostalgiji vraćajući se onome što im prija.
Maybe some people enjoy nostalgia and going back to what feels comfortable.

Danas je u zraku ljubavna nostalgija.
Nostalgic love is in the air today.

Samo zbog nostalgije, pretpostavljam.
Just nostalgia, i guess.

Mateja Ninković: Fernweh( nemački)- osećaj nostalgije za mestom gde nikad niste bili( U jednoj rečenici).
Fernweh(German)- feeling homesick for a place you have never been.